Traducción de la letra de la canción Little Caesar - Kiss

Little Caesar (original)

Ten million stories in the city, ten million backs against the wall
Desperation’s out tonight, you can cut it with a knife
Everybody wants to have it all
Well they tell you that the world is rough
But they never rocked it hard enough
Hey little Caesar, nobody messing with you
Hey little Caesar, go show them what you can do
Nobody said that it was pretty, you haven’t got a penny or a prayer
You know it’s going to be a fight, if you want to see your name in lights
Ain’t nobody gives a damn out there
Well you got your guts, you got your pride
But you’ll never let them see inside
Well you don’t believe in the books and rules
Because you just believe in what you know is cool
Well they tell you that the world is rough
But they never rocked it hard enough — I can’t hear you
They just don’t understand, you got to fight to be a man
Hey little Caesar, oh yeah, that’s what it is
Hey little Caesar, yeah

Little Caesar (traducción)

Diez millones de historias en la ciudad, diez millones de espaldas contra la pared
La desesperación sale esta noche, puedes cortarla con un cuchillo
Todo el mundo quiere tenerlo todo
Pues te dicen que el mundo es duro
Pero nunca lo sacudieron lo suficientemente fuerte
Oye pequeño César, nadie se mete contigo
Oye, pequeño César, muéstrales lo que puedes hacer.
Nadie dijo que era bonito, no tienes ni un centavo ni una oración
Sabes que va a ser una pelea, si quieres ver tu nombre en luces
A nadie le importa un carajo por ahí
Bueno, tienes tus agallas, tienes tu orgullo
Pero nunca les dejarás ver el interior
Bueno, no crees en los libros y las reglas
Porque solo crees en lo que sabes que es genial
Pues te dicen que el mundo es duro
Pero nunca lo sacudieron lo suficientemente fuerte, no puedo oírte
Simplemente no entienden, tienes que luchar para ser un hombre
Oye pequeño César, oh sí, eso es lo que es
Oye pequeño César, sí