Traducción de la letra de la canción Love's A Deadly Weapon - Kiss

Love's A Deadly Weapon (original)

Ooh give it to me
I’m gettin’fired up Hot thunder’s flowin’through my blood
My temperature’s risin', baby
I want the warmth of your touch
So get a grip
I’m hot on your heels
You’re burnin’up 'cause you know just how it’s gonna feel, yeah
And you just can’t help yourself now, baby
'Cause this time it’s real, ow Love’s a deadly weapon
And murder’s on my mind
Time you learned a lesson
Gonna love you this time
Like sugar to a baby, yeah
Got something you could use
Make you an offer, baby
You can’t refuse
There you stand all dressed in red
I got this feelin’in me Can’t get you out of my head
One day you say you hate me But I found you in my bed, yeah
Love’s a deadly weapon
And murder’s on my mind
I’m burnin’up with fever
I’m gonna love you this time
Yeah, yeah, I’m gonna love this time, yeah, yeah, yeah
Love’s a deadly weapon
And murder’s on my mind
I’m burnin’up with fever
I wanna love you, I wanna love you, yeah
One more time, ow

Love's A Deadly Weapon (traducción)

Ooh dámelo
Me estoy entusiasmando, el trueno caliente fluye a través de mi sangre
Mi temperatura está subiendo, nena
Quiero el calor de tu toque
Así que agárrate
Estoy caliente sobre tus talones
Estás ardiendo porque sabes cómo te sentirás, sí
Y no puedes evitarlo ahora, nena
Porque esta vez es real, el amor es un arma mortal
Y el asesinato está en mi mente
Hora en que aprendiste una lección
Voy a amarte esta vez
Como el azúcar a un bebé, sí
Tengo algo que podrías usar
Te hago una oferta, nena
no puedes negarte
Ahí estás parado todo vestido de rojo
Tengo este sentimiento en mí No puedo sacarte de mi cabeza
Un día dices que me odias, pero te encontré en mi cama, sí
El amor es un arma mortal
Y el asesinato está en mi mente
Estoy ardiendo con fiebre
Te voy a amar esta vez
Sí, sí, me va a encantar esta vez, sí, sí, sí
El amor es un arma mortal
Y el asesinato está en mi mente
Estoy ardiendo con fiebre
Quiero amarte, quiero amarte, sí
Una vez más, ay