Traducción de la letra de la canción Makin' Love - Kiss

Makin' Love (original)

Yeah
You just say you want out
Take no more of this kind of love
No talk of romance
Takin' chances you can’t afford
No more goodbyes
No tellin' lies
Leave all the tension
Leave all the troubles behind
I just love makin' love makin' love
Making love with you, yeah
Love makin' love makin' love
With you
Love makin' love, love makin' love with you
Yes I do It’s love makin' love makin' love
That’s all I wanna do, yeah
With you
Don’t get into no bad ways
'Cos life goes on No wedding plans you can’t take
The fight goes on Oh secret love affair
Waiting unawares
(Ad-libbed lyrics)
(Ad-libbed lyrics)
I just love makin' love makin' love
Makin' love with you, girl
I’m tellin' ya Love makin' love makin' love
Love to you
Yes I do, I do, I do When the feeling’s just right
I can reach you from the stars above, yeah
You know I love makin' love makin' love
That’s all I want to do, yeah, wooh ooh
And they say love is blind
It’s so hard to find
When you find it you end up just fighting
There’s a weight on your shoulder
Rain in your hair
It’s someone else who’s stealing love
Give me love, don’t leave me life, it’s a whole
Yes it’s time, there’s no life, there’s no lying

(traducción)

sí
Solo dices que quieres salir
No tomes más de este tipo de amor
Sin hablar de romance
Tomando riesgos que no puedes permitirte
No más despedidas
No digas mentiras
Deja toda la tensión
Deja todos los problemas atrás
Me encanta hacer el amor hacer el amor
Hacer el amor contigo, sí
Amor haciendo el amor haciendo el amor
Contigo
Me encanta hacer el amor, me encanta hacer el amor contigo
Sí, lo hago, es amar hacer el amor hacer el amor
Eso es todo lo que quiero hacer, sí
Contigo
No te metas en malos caminos
Porque la vida continúa No hay planes de boda que no puedas tomar
La lucha sigue Oh amor secreto
Esperando desprevenido
(Letras improvisadas)
(Letras improvisadas)
Me encanta hacer el amor hacer el amor
Haciendo el amor contigo, chica
Te digo que amas haciendo el amor haciendo el amor
Amor para ti
Sí, lo hago, lo hago, lo hago Cuando el sentimiento es el correcto
Puedo alcanzarte desde las estrellas de arriba, sí
Sabes que me encanta hacer el amor hacer el amor
Eso es todo lo que quiero hacer, sí, wooh ooh
Y dicen que el amor es ciego
Es tan difícil de encontrar
Cuando lo encuentras terminas peleando
Hay un peso en tu hombro
Lluvia en tu cabello
Es alguien más que está robando el amor.
Dame amor, no me dejes la vida, es un todo
Sí, es hora, no hay vida, no hay mentira