Traducción de la letra de la canción Master & Slave - Kiss

Master & Slave (original)

Life, a movie in my head
A page of lines we read
The words remain unsaid
Time, a race you never win
Look back at where we’ve been
And throw the towel in
Every time I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
I just want to take my turn
Now before I crash and burn
Yeah
Hope, a candle burning bright
A temporary light
Until we return tonight
Love, the mighty drug we crave
The master and the slave
Will rule us to our grave
Every-time I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
I just want a place to rest
Count to four and catch my breath
One, Two, Three, Four
I don’t know what to feel
Don’t know what to say
Don’t know what to do
I don’t know where to go
Don’t know who to be
Don’t know who to know
Life is never what it seems
It shakes you from your dreams
Wake up and start to
Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
I just want a place to rest
Stop and let me catch my breath
Every-time I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
Forget all that I’ve been told
I just want to lose control

Master & Slave (traducción)

La vida, una película en mi cabeza
Una página de líneas que leemos
Las palabras permanecen sin decir
El tiempo, una carrera que nunca ganas
Mira hacia atrás dónde hemos estado
Y tirar la toalla
Cada vez que veo una señal
Dime cuál es el resultado final
Dígame
solo quiero tomar mi turno
Ahora, antes de que me estrelle y me queme
sí
Esperanza, una vela ardiendo brillante
Una luz temporal
Hasta que volvamos esta noche
Amor, la poderosa droga que anhelamos
El amo y el esclavo
Nos gobernará hasta nuestra tumba
Cada vez que veo una señal
Dime cuál es el resultado final
Dígame
solo quiero un lugar para descansar
Cuente hasta cuatro y recupere el aliento
Uno dos tres CUATRO
no se que sentir
no se que decir
No se que hacer
no se a donde ir
No sé quién ser
No sé a quién conocer
La vida nunca es lo que parece
Te sacude de tus sueños
Despierta y empieza a
Cada vez que veo una señal
Dime cuál es el resultado final
Dígame
solo quiero un lugar para descansar
Detente y déjame recuperar el aliento
Cada vez que veo una señal
Dime cuál es el resultado final
Dígame
Olvida todo lo que me han dicho
solo quiero perder el control