Traducción de la letra de la canción Modern Day Delilah - Kiss

Modern Day Delilah (original)

I still remember when I saw your face across the room
Told me to take you but the price of love would seal my doom
I know the way you made the others break
But loving me would be your first mistake
Same old way, same old ways
Modern Day Delilah
Each time you learn to give
Queen to slave
Modern Day Delilah
Listen
You lived your glory in a liars haze you called the truth
The same old story of a social plan from wasted youth
You thought that you could bring me to my knees
But whos the one whos crying baby please
Same old way, same old ways
Modern Day Delilah
Each time you learn to give
Queen to slave
Modern Day Delilah
Just like the trigger of a loaded gun
You were the reason for the damage done
Too many lovers like a hunters prey
Not today
I know the way you made the others break
But loving me would be your last mistake
Each time you learn to give
Same old ways
Modern Day Delilah
Shame, shame, shame on you girl
Queen to slave, come on now
Modern Day Delilah
Yeah, yeah, each time you learn to give
Same old way, same old ways
Not today
Delilah
Queen to slave, loves decayed
Delilah

(traducción)

Todavía recuerdo cuando vi tu cara al otro lado de la habitación
Me dijo que te tomara pero el precio del amor sellaría mi perdición
Sé la forma en que hiciste que los demás se rompieran
Pero amarme sería tu primer error
La misma vieja manera, las mismas viejas maneras
Dalila moderna
Cada vez que aprendes a dar
Reina a esclava
Dalila moderna
Escucha
Viviste tu gloria en la neblina de un mentiroso que llamaste la verdad
La misma vieja historia de un plan social de la juventud desperdiciada
Pensaste que podrías ponerme de rodillas
Pero, ¿quién es el que está llorando bebé, por favor?
La misma vieja manera, las mismas viejas maneras
Dalila moderna
Cada vez que aprendes a dar
Reina a esclava
Dalila moderna
Como el gatillo de un arma cargada
Tú fuiste la razón del daño hecho
Demasiados amantes como la presa de un cazador
Hoy no
Sé la forma en que hiciste que los demás se rompieran
Pero amarme sería tu último error
Cada vez que aprendes a dar
Las mismas viejas formas
Dalila moderna
Vergüenza, vergüenza, vergüenza para ti chica
Reina a esclava, vamos ahora
Dalila moderna
Sí, sí, cada vez que aprendes a dar
La misma vieja manera, las mismas viejas maneras
Hoy no
Dalila
Reina a esclava, amores decaídos
Dalila