Traducción de la letra de la canción My Way - Kiss

My Way (original)

Oh the heat is on, and my back’s against the wall
You know it’s tough to be strong
In a world that makes you crawl
I’m never going to stop
I’m never going to give up in the fight
'Cause after the battle is done
All you’ve got left is your pride
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
Here in the danger zone, it’s a jagged edge we climb
But if you take it like stone, and stand on your own
You can make the grade in time
I’m never gonna run, I’m never gonna tell myself a lie
'Cause after it’s all said and done
I won’t be wondering why
And I’ll know that under the gun
I am the one who’s got the right to decide
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
And if you don’t play my game I won’t play
I’m gonna do it my way
I’m never gonna run, I’m never gonna tell myself a lie
'Cause after it’s all said and done
I’ve got the right to decide
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
Yeah, I’m gonna do it my way
Yeah, I’m gonna do it my way

(traducción)

Oh, el calor está encendido, y mi espalda está contra la pared
Sabes que es difícil ser fuerte
En un mundo que te hace gatear
nunca voy a parar
Nunca me rendiré en la lucha
Porque después de que termine la batalla
Todo lo que te queda es tu orgullo
Voy a hablar como hablo, caminar como camino, a mi manera
Voy a ir a donde vaya, no tomaré el no, a mi manera
Aquí en la zona de peligro, es un borde irregular que subimos
Pero si lo tomas como piedra y te sostienes por tu cuenta
Puedes hacer la calificación a tiempo
Nunca voy a correr, nunca me voy a decir una mentira
Porque después de que todo esté dicho y hecho
No me preguntaré por qué
Y sabré que bajo el arma
Yo soy el que tiene derecho a decidir
Voy a hablar como hablo, caminar como camino, a mi manera
Voy a ir a donde vaya, no tomaré el no, a mi manera
Y si no juegas mi juego, no jugaré
voy a hacerlo a mi manera
Nunca voy a correr, nunca me voy a decir una mentira
Porque después de que todo esté dicho y hecho
tengo derecho a decidir
Voy a hablar como hablo, caminar como camino, a mi manera
Voy a ir a donde vaya, no tomaré el no, a mi manera
Voy a hablar como hablo, caminar como camino, a mi manera
Voy a ir a donde vaya, no tomaré el no, a mi manera
Voy a hablar como hablo, caminar como camino, a mi manera
Voy a ir a donde vaya, no tomaré el no, a mi manera
Sí, lo haré a mi manera
Sí, lo haré a mi manera