Traducción de la letra de la canción Nowhere To Run - Kiss

Nowhere To Run (original)

Don’t know what’s been going on in your head, no
When you knew that his heart was through
You closed your eyes instead
I was there with a shoulder to lean on
It’s not gonna happen twice
If you go I just want you to know
It’s alright
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Did you think it would open up in the night, yeah
Just pretend I’m only a friend
And disappear from sight
One day you’re gonna be lonely
Wishing I was by your side
And one day you’ll think of me only
But girl, you gotta take the ride
Well too bad
Now that the damage is done
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Little girl, gonna make your bed in the night, yeah
Now you say you’re going away
But I will keep your heart
And you will cry when you realize you were wrong
Run on
Run on
(Nowhere to run, nowhere to hide)
(Nowhere to run, no)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (nowhere to hide)
Nowhere to run (nowhere to run)
Nowhere to hide (no)
(Nowhere to run, nowhere to hide)
(Nowhere to run, nowhere to hide)
(Nowhere to run, nowhere to hide)
(Nowhere to run, no)

(traducción)

No sé lo que ha estado pasando en tu cabeza, no
Cuando supiste que su corazón había terminado
Cerraste los ojos en su lugar
Yo estaba allí con un hombro para apoyarme
No va a pasar dos veces
Si te vas solo quiero que sepas
Esta bien
Ningún lugar para correr (ningún lugar para correr)
Ningún lugar donde esconderse (ningún lugar donde esconderse)
Ningún lugar para correr (ningún lugar para correr)
Ningún lugar donde esconderse (ningún lugar donde esconderse)
¿Pensaste que se abriría en la noche, sí?
Solo finge que solo soy un amigo
Y desaparecer de la vista
Un día vas a estar solo
Deseando estar a tu lado
Y un día pensarás solo en mí
Pero chica, tienes que dar el paseo
bueno muy mal
Ahora que el daño está hecho
Ningún lugar para correr (ningún lugar para correr)
Ningún lugar donde esconderse (ningún lugar donde esconderse)
Ningún lugar para correr (ningún lugar para correr)
Ningún lugar donde esconderse (ningún lugar donde esconderse)
Ningún lugar para correr (ningún lugar para correr)
Ningún lugar donde esconderse (ningún lugar donde esconderse)
Ningún lugar para correr (ningún lugar para correr)
Ningún lugar donde esconderse (ningún lugar donde esconderse)
Niña, voy a hacer tu cama en la noche, sí
Ahora dices que te vas
Pero guardaré tu corazón
Y llorarás cuando te des cuenta de que te equivocaste
Ejecutarse en
Ejecutarse en
(No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse)
(No hay donde correr, no)
Ningún lugar para correr (ningún lugar para correr)
Ningún lugar donde esconderse (ningún lugar donde esconderse)
Ningún lugar para correr (ningún lugar para correr)
No hay donde esconderse (no)
(No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse)
(No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse)
(No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse)
(No hay donde correr, no)