Traducción de la letra de la canción Paralyzed - Kiss

Paralyzed (original)

Who cares, I’m in a trance, I got no hope, I don’t stand a chance
But it’s all right, yes it’s all right
Who knows, well I don’t care, 'cause I don’t fit in anywhere
But it’s all right, yes it is all right
Well, I’m numb but that’s my style, I’ve been numb for a little while
And it’s all right, yes it’s all right
I checked out yesterday, well there’s nothing left to say
But it’s all right, yes it’s all right
Don’t see nothin’in my eyes, 'cause man I’ve been lobotomized
Cold inside, anesthetized, 'cause life has got me paralyzed
Who says I have to pay, I didn’t want this anyway
But it’s all right, yes it’s all right
Who says life is good?
Love thyself, well I never could
But it’s all right, yes it is all right
I’m here dressed in black, waiting for a heart attack
But it’s all right, yes it’s all right
I try to talk, I just can’t speak, the urge is strong, but my brain is weak
And it’s all right, yes it’s all right
(Instrumental break)
And who says life is good?
Love thyself, well I never could
But it’s all right, yes it’s all right
I checked out yesterday, well there’s nothing left to say
But it’s all right, yes it’s all right
Don’t see nothin’in my eyes, 'cause man I’ve been lobotomized, I’m paralyzed
Cold inside, anesthetized, yeah, I’m feelin’otherwise, I’m paralyzed
Don’t see nothin’in my eyes, 'cause man I’ve been lobotomized, I’m paralyzed
Cold inside, anesthetized, yeah, I’m feelin’otherwise, I’m paralyzed

Paralyzed (traducción)

A quién le importa, estoy en trance, no tengo esperanza, no tengo ninguna posibilidad
Pero está bien, sí, está bien
Quién sabe, bueno, no me importa, porque no encajo en ningún lado
Pero está bien, sí, está bien
Bueno, estoy adormecido pero ese es mi estilo, he estado adormecido por un tiempo
Y está bien, sí, está bien
Me fui ayer, bueno, no hay nada más que decir
Pero está bien, sí, está bien
No veo nada en mis ojos, porque hombre, he sido lobotomizado
Frío por dentro, anestesiado, porque la vida me tiene paralizado
Quién dice que tengo que pagar, yo no quería esto de todos modos
Pero está bien, sí, está bien
¿Quién dice que la vida es buena?
Ámate a ti mismo, bueno, nunca podría
Pero está bien, sí, está bien
Estoy aquí vestido de negro esperando un infarto
Pero está bien, sí, está bien
Trato de hablar, simplemente no puedo hablar, el impulso es fuerte, pero mi cerebro es débil
Y está bien, sí, está bien
(pausa instrumental)
¿Y quién dice que la vida es buena?
Ámate a ti mismo, bueno, nunca podría
Pero está bien, sí, está bien
Me fui ayer, bueno, no hay nada más que decir
Pero está bien, sí, está bien
No veo nada en mis ojos, porque hombre, he sido lobotomizado, estoy paralizado
Frío por dentro, anestesiado, sí, me siento de otra manera, estoy paralizado
No veo nada en mis ojos, porque hombre, he sido lobotomizado, estoy paralizado
Frío por dentro, anestesiado, sí, me siento de otra manera, estoy paralizado