Traducción de la letra de la canción She's So European - Kiss

She's So European (original)

She walked in like a lady, with a glass of pink champagne
I wouldn’t look if you paid me, 'cause to me she’s still the same
Well you oughtta see her, wearin’her heart on her sleeves
You’d never believe her, she’s got a well-planned look in her eyes
She’s so European, she’s one of a kind, one of a kind
She’s so European, she’s one of a kind, all in her mind
And she’s so European, I found out today
She still speaks with an accent from a week in San Tropez
She makes love on her brass bed 'cause her parents are still away
Well you oughtta see her, countin’the stars in her eyes
You’d never believe her, she’s got a well-planned coverless smile
She’s so European, she’s one of a kind, all in her mind
She’s so European, she’s one of a kind, all in her mind
And she’s so European, she told me today
I wanna hold her tight all through the night, I must be dreamin'
I wanna take my time, she’s so refined, is that her screamin'
I’ve seen the looks in your eyes, you’ve seen through her disguise, yeah
She’s so European, she’s so European, one of a kind, all in her mind…

She's So European (traducción)

Entró como una dama, con una copa de champán rosado.
No miraría si me pagaras, porque para mí ella sigue siendo la misma
Bueno, deberías verla, con el corazón en la manga
Nunca le creerías, tiene una mirada bien planeada en sus ojos.
Ella es tan europea, es única, única
Ella es tan europea, es única, todo en su mente
Y ella es tan europea, lo descubrí hoy
Todavía habla con acento de una semana en San Tropez
Ella hace el amor en su cama de latón porque sus padres aún no están.
Bueno, deberías verla, contando las estrellas en sus ojos
Nunca le creerías, tiene una sonrisa descubierta bien planeada
Ella es tan europea, es única, todo en su mente
Ella es tan europea, es única, todo en su mente
Y es tan europea, me lo dijo hoy
Quiero abrazarla fuerte toda la noche, debo estar soñando
Quiero tomarme mi tiempo, ella es tan refinada, es que ella grita
He visto las miradas en tus ojos, has visto a través de su disfraz, sí
Ella es tan europea, tan europea, única en su clase, todo en su mente...