Traducción de la letra de la canción Shout Mercy - Kiss

Shout Mercy (original)

Hey!
I don’t want a lover’s heartache
I don’t need nobody’s sympathy
So come on get the party started
All I need is lying next to me
We got our own situation
Ready, and steady, to go
Come out, put out, get out
That’s what we’re all about
I want to hear you shout mercy (whoo-hoo)
I want to get a little crazy (oh yeah)
Hey!
You got everything I’m after
Flesh and blood just like a fantasy (whoo-hoo)
Alright
So make my heart start beating faster
Never is and what can never be (whoo-hoo)
Mercy
You got to a line to keep waiting
How is it nobody sees
Come out, put out, get out
That’s what we’re all about
Yeah!
I want to hear you shout mercy (whoo-hoo)
I want to get a little crazy (oh yeah)
We’re going to make a little ecstasy, you and me (whoo-hoo)
That’s what we’re all about
Mercy (mercy)
Yeah!
Come on (whoo-hoo)
Alright, alright (oh yeah)
Mercy (whoo-hoo)
Mercy
Listen!
I don’t want a lover’s heartache
I don’t need nobody’s sympathy
I don’t want it
And I don’t need it
Mercy
Oh yeah!

Shout Mercy (traducción)

¡Oye!
No quiero el dolor de un amante
No necesito la simpatía de nadie
Así que vamos, que empiece la fiesta
Todo lo que necesito es acostarme a mi lado
Tenemos nuestra propia situación
Listo y estable para ir
Sal, apaga, sal
De eso se trata
Quiero oírte gritar misericordia (whoo-hoo)
Quiero volverme un poco loco (oh, sí)
¡Oye!
Tienes todo lo que busco
Carne y sangre como una fantasía (whoo-hoo)
Bien
Así que haz que mi corazón empiece a latir más rápido
Nunca es y lo que nunca puede ser (whoo-hoo)
Merced
Llegaste a una línea para seguir esperando
como es que nadie lo ve
Sal, apaga, sal
De eso se trata
¡Sí!
Quiero oírte gritar misericordia (whoo-hoo)
Quiero volverme un poco loco (oh, sí)
Vamos a hacer un éxtasis tú y yo (whoo-hoo)
De eso se trata
Piedad Piedad)
¡Sí!
Vamos (whoo-hoo)
Está bien, está bien (oh sí)
Misericordia (whoo-hoo)
Merced
¡Escucha!
No quiero el dolor de un amante
No necesito la simpatía de nadie
no lo quiero
Y no lo necesito
Merced
¡Oh sí!