Traducción de la letra de la canción Strutter '78 - Kiss

Strutter '78 (original)

I know a thing or two about her
I know she’ll only make you cry
She’ll let you walk the street beside her
But when she wants she’ll pass you by Ev’rybody said she’s lookin’good
And the lady knows it’s understood
Strutter!
Strutter!
Strutter!
She wears her satin like a lady
She gets her way just like a child
You take her home and she says Maybe, baby
She takes you down and drives you wild
Ev’rybody said she’s lookin’good
And the lady knows it’s understood
Strutter!
I know a thing or two about her
I know she’ll only make you cry
She’ll let you walk the street beside her
But when she wants, she’ll pass you by Everybody said she’s lookin’good, and the lady knows it’s understood
Strutter — I know she’ll just make you cry
Strutter — look out, that girl will just pass you by Strutter — whoa oh, she gets her way like a child
Strutter — mama, that girl will just drive you wild
Strutter (repeats out)

(traducción)

Sé una o dos cosas sobre ella
Sé que ella solo te hará llorar
Ella te dejará caminar por la calle a su lado.
Pero cuando ella quiera, te pasará por alto. Todo el mundo dijo que se ve bien.
Y la señora sabe que se entiende
¡Pastear!
¡Pastear!
¡Pastear!
Ella usa su raso como una dama
Ella se sale con la suya como un niño
La llevas a casa y ella dice Tal vez, nena
Ella te derriba y te vuelve loco
Todo el mundo dijo que se ve bien
Y la señora sabe que se entiende
¡Pastear!
Sé una o dos cosas sobre ella
Sé que ella solo te hará llorar
Ella te dejará caminar por la calle a su lado.
Pero cuando ella quiera, pasará de largo. Todo el mundo dijo que se ve bien, y la dama sabe que se entiende.
Stutter, sé que te hará llorar
Strutter: cuidado, esa chica te pasará de largo. Strutter: oh, se sale con la suya como una niña.
Strutter: mamá, esa chica te volverá loca
Stutter (se repite)