Traducción de la letra de la canción Thief In The Night - Kiss

Thief In The Night (original)

Far off in the distance
A shape in the night, alright
On a mission of mercy
If the price is right, uh
He tries to possess her
And she bites
It’s a ritual slaying
But the tables are turned, oh no
And now he’s praying
But it’s his turn to burn
(Like a thief in the night) She breaks into his heart
(Like a thief in the night) She never leaves her mark
In a hotel chamber
On a cryptic note
'Cause where there’s fire
There’s gotta be smoke, oh no
Footsteps in the twilight
And red nails 'round his throat
It’s a ritual slaying
Without strings attached, oh no
And now he’s praying
But there’s no turning back
(Like a thief in the night) She breaks into his heart
(Like a thief in the night)
(Like a thief in the night) She never leaves her mark
(Like a thief in the night) Alright, alright
(Like a thief in the night) She breaks into his heart
(Like a thief in the night) Alright, alright
(Like a thief in the night) She never leaves her mark
(Like a thief in the night)
(Like a thief in the night)
(Like a thief in the night)
(Like a thief in the night)
(Like a thief in the night)

(traducción)

Lejos en la distancia
Una forma en la noche, bien
En una misión de misericordia
Si el precio es correcto, eh
el trata de poseerla
y ella muerde
es una matanza ritual
Pero las tornas están cambiadas, oh no
Y ahora está rezando
Pero es su turno de quemar
(Como un ladrón en la noche) Ella le rompe el corazón
(Como un ladrón en la noche) Ella nunca deja su marca
En una cámara de hotel
En una nota críptica
Porque donde hay fuego
Tiene que haber humo, oh no
Pasos en el crepúsculo
Y uñas rojas alrededor de su garganta
es una matanza ritual
Sin ataduras, oh no
Y ahora está rezando
Pero no hay vuelta atrás
(Como un ladrón en la noche) Ella le rompe el corazón
(Como un ladrón en la noche)
(Como un ladrón en la noche) Ella nunca deja su marca
(Como un ladrón en la noche) Está bien, está bien
(Como un ladrón en la noche) Ella le rompe el corazón
(Como un ladrón en la noche) Está bien, está bien
(Como un ladrón en la noche) Ella nunca deja su marca
(Como un ladrón en la noche)
(Como un ladrón en la noche)
(Como un ladrón en la noche)
(Como un ladrón en la noche)
(Como un ladrón en la noche)