Traducción de la letra de la canción Thou Shalt Not - Kiss

Thou Shalt Not (original)

I lived most of my life in New York City
Born and raised in the promised land
One day this man in black said, «Listen, Jack»
Told me I was chosen to kiss the ring on his hand
He said, «Kindly reconsider the sins of your past»
And I said, «Mister, you can kindly kiss my ass»
Thou shalt not
But I know what I want — thou shalt not
Thou shalt not
But I know what I need -Thou shalt not
Well, the son of a bitch must be crazy
Telling me I’m going to go down
I said, «This ain’t the inquisition
You ain’t the son of God
And I sure as hell don’t give a damn»
He said, «You're long gone, can’t you tell?»
And I said, «Mister, if I’m going
I’ll see you in hell!»
Yeah!
Thou shalt not
But I know what I want — Thou shalt not
Thou shalt not
But I know what I need — «Thou shalt not» — yeah
Thou shalt not
I’m gonna live my life -Thou shalt not
Thou shalt not
Any way I please — Thou shalt not
Don’t even try, you know I’d die to be free, oh yeah
And you wonder why, you can’t bring this guy to his knees
Because I know what I want, yes, I know what I need
Well, I know what I want, I know what I need
I’ve got to live my life just the way I please, ooh yeah
Yes, I know what I want, yeaaahhhhh!
Thou shalt not, thou shalt not
Thou shalt not, thou shalt not
Thou shalt not
But I know what I want -Thou shalt not
Thou shalt not
Oh, yes I do — Thou shalt not
Thou shalt not
I’m going to live my life
Thou shalt not
Thou shalt not
Any way I choose — Thou shalt not
Yeah
You got that right

Thou Shalt Not (traducción)

Viví la mayor parte de mi vida en la ciudad de Nueva York
Nacido y criado en la tierra prometida
Un día este hombre de negro dijo: «Escucha, Jack»
Me dijo que fui elegido para besar el anillo en su mano
Él dijo: «Tenga la amabilidad de reconsiderar los pecados de su pasado»
Y yo dije: «Señor, puede besarme el trasero con la amabilidad de hacerlo»
No harás
Pero sé lo que quiero: no lo harás.
No harás
Pero sé lo que necesito: no lo harás.
Pues el hijo de puta debe estar loco
Diciéndome que voy a bajar
Dije: «Esto no es la inquisición
No eres el hijo de Dios
Y seguro que me importa un carajo»
Él dijo: «Te has ido hace mucho tiempo, ¿no te das cuenta?»
Y yo dije: «Señor, si me voy
¡Te veré en el infierno!»
¡Sí!
No harás
Pero sé lo que quiero: no lo harás.
No harás
Pero sé lo que necesito: «No lo harás», sí
No harás
Voy a vivir mi vida -No lo harás
No harás
De cualquier forma que me plazca, no lo harás.
Ni siquiera lo intentes, sabes que moriría por ser libre, oh sí
Y te preguntas por qué, no puedes poner a este tipo de rodillas
Porque sé lo que quiero, sí, sé lo que necesito
Bueno, sé lo que quiero, sé lo que necesito
Tengo que vivir mi vida de la manera que me plazca, ooh sí
¡Sí, sé lo que quiero, yeaaahhhhh!
No lo harás, no lo harás
No lo harás, no lo harás
No harás
Pero sé lo que quiero: no lo harás.
No harás
Oh, sí, lo hago, no lo harás.
No harás
voy a vivir mi vida
No harás
No harás
De cualquier manera que elija, no lo harás.
sí
Tienes razón