Traducción de la letra de la canción Thrills In The Night - Kiss

Thrills In The Night (original)

Early morning, as she wakes from her sleep
9 to 5 is the day that she'll keep
Ties her hair up and her blouse buttoned tight
Gets her work done as she waits for the night
All the people, tell me what would they say
If they knew her, how she hides it away
Locked inside, there's the start of a flame
And the feeling that she never will tame
Ooh, as she's walking around like a mystery
Ooh, there's a woman that nobody sees living inside
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
In the evening when she takes to the street
She goes hunting with a body in heat
And desires she's kept hidden inside make her tingle
And she knows why she lies
Ooh, as she's walking around like a mystery
Ooh, there's a woman that nobody sees living inside
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
[Guitar solo]
Oooo yeah
Ooo, see the stranger that she's pushing away
As she dresses for the start of a day
And desires she's kept hidden inside make her tingle
Yeah, she knows why she lies
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her (yeah)
Thrills in the night (yeah), far from the light (aaaahhhhh)
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her

(traducción)

Temprano en la mañana, cuando se despierta de su sueño
9 a 5 es el día que ella mantendrá
Se ata el pelo y se abotona la blusa
Hace su trabajo mientras espera la noche
Toda la gente, dime que dirían
Si la conocieron, como lo esconde
Encerrado en el interior, está el comienzo de una llama
Y la sensación de que ella nunca domará
Ooh, mientras camina como un misterio
Ooh, hay una mujer que nadie ve viviendo dentro
Emociones en la noche, lejos de la luz
Pasión tomando el control
Precios que paga, a lo largo de los días
nadie la conoce realmente
Por la tarde cuando sale a la calle
Ella va de cacería con un cuerpo en celo
Y los deseos que ha mantenido ocultos en su interior la hacen temblar
Y ella sabe por qué miente
Ooh, mientras camina como un misterio
Ooh, hay una mujer que nadie ve viviendo dentro
Emociones en la noche, lejos de la luz
Pasión tomando el control
Precios que paga, a lo largo de los días
nadie la conoce realmente
Emociones en la noche, lejos de la luz
Pasión tomando el control
Precios que paga, a lo largo de los días
nadie la conoce realmente
[Solo de guitarra]
oooo si
Ooo, mira al extraño que ella está alejando
Mientras se viste para el comienzo de un día
Y los deseos que ha mantenido ocultos en su interior la hacen temblar
Sí, ella sabe por qué miente
Emociones en la noche, lejos de la luz
Pasión tomando el control
Precios que paga, a lo largo de los días
Nadie la conoce realmente (sí)
Emociones en la noche (sí), lejos de la luz (aaaahhhhh)
Pasión tomando el control
Precios que paga, a lo largo de los días
nadie la conoce realmente
Emociones en la noche, lejos de la luz
Pasión tomando el control
Precios que paga, a lo largo de los días
nadie la conoce realmente