Traducción de la letra de la canción Torpedo Girl - Kiss

Torpedo Girl (original)

Man battlestations torpedo, man battlestations torpedo
I thought I’d go out and take a swim today
It was real hot and I just had to get away
They spotted an unknown sub down in the bay
But I don’t care, think I’ll go swimmin’anyway — yeah
Let’s take a dive, torpedo girl, and feel alive, torpedo girl
Let’s take a dive, torpedo girl, and feel alive
But I knew when I was in the suds and swimmin’around
But then all of a sudden I heard this rumblin’sound
I saw this thing that looked a lot like a submarine
With a pretty girl on the bridge, could this be a dream?
I don’t know, could be Let’s take a dive, torpedo girl, and feel alive, torpedo girl
Let’s take a dive, torpedo girl, and feel alive
Come on, get your feet wet
Torpedo girl, let’s take a dive, torpedo girl, and feel alive
(repeats out)

(traducción)

Torpedo de estaciones de batalla de hombre, torpedo de estaciones de batalla de hombre
Pensé en salir y nadar hoy
Hacía mucho calor y solo tenía que escapar
Vieron un submarino desconocido en la bahía
Pero no me importa, creo que iré a nadar de todos modos, sí
Vamos a bucear, chica torpedo, y siéntete vivo, chica torpedo
Vamos a bucear, chica torpedo, y siéntete vivo
Pero lo supe cuando estaba en la espuma y nadando
Pero luego, de repente, escuché este sonido retumbante
Vi esta cosa que se parecía mucho a un submarino
Con una chica bonita en el puente, ¿podría ser esto un sueño?
No sé, podría ser Vamos a sumergirnos, chica torpedo, y sentirnos vivos, chica torpedo
Vamos a bucear, chica torpedo, y siéntete vivo
Vamos, moja tus pies
Torpedo girl, vamos a sumergirnos, torpedo girl, y siéntete viva
(se repite)