Traducción de la letra de la canción Two Sides Of The Coin - Kiss

Two Sides Of The Coin (original)

I’ve met some ladies and then some girls
But they don’t tell you, they just want a whirl
It’s kind of funny, a little sad
'Cause they’re not happy, they’re just kind of glad
To be with me for just a night
And maybe even turn out the lights, we’ll turn out the lights
I need time to ease my mind, make up my mind, which one to find
Chorus:
Two sides of the coin to choose from, two sides of the coin, they are mine
Two sides of the coin, I’m gettin' weary
Which one should I choose, I need time
I’d like to say a word or two, about the women we all seem to know
They’re all around us, they’re everywhere
You meet them this place and then meet them there
Then you deside to pick a mate
Because you’re tired of all those dates, of all those dates
I need time to ease my mind, make up my mind, which one to find
Chorus — choose one!
Chorus repeats out

Two Sides Of The Coin (traducción)

He conocido a algunas damas y luego a algunas chicas
Pero no te lo dicen, solo quieren un torbellino
Es un poco gracioso, un poco triste
Porque no son felices, solo están un poco contentos
Estar conmigo solo por una noche
Y tal vez incluso apague las luces, apagaremos las luces
Necesito tiempo para tranquilizarme, decidirme, cuál encontrar
Coro:
Dos caras de la moneda para elegir, dos caras de la moneda, son mías
Dos caras de la moneda, me estoy cansando
Cual debo elegir, necesito tiempo
Me gustaría decir una o dos palabras sobre las mujeres que todos parecemos conocer.
Están a nuestro alrededor, están en todas partes
Los encuentras en este lugar y luego los encuentras allí.
Entonces decides elegir un compañero
Porque estás cansado de todas esas fechas, de todas esas fechas
Necesito tiempo para tranquilizarme, decidirme, cuál encontrar
Coro: ¡elige uno!
el coro se repite