Traducción de la letra de la canción Under The Gun - Kiss

Under The Gun (original)

Lookin’for a thrill, you’ll get it my way
Let’s hit the highway, I’ll take you down
Shoot out in the night, lookin’for action
The main attraction is back in town
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go Under the gun — do your living on the trigger
Under the gun — walk on the wire
Under the gun — when the stakes are gettin’bigger
Under the gun — take aim and fire
I don’t need a reason to get crazy, I’m gettin’crazy and that’s enough
Show me somethin’strange, I’ll make it stranger
I swear that danger runs in my blood
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go When the dust begins to settle, everybody’s gonna know
chorus — (fire, fire) fire (fire)
Well there’s no speed limit where I’m comin’from
Let’s hit the highway doin'69!
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go When the dust begins to settle, everybody’s gonna know
Under the gun, under the gun, under the gun, under the gun
C’mon boys (fire) I can’t hear you — (fire) Fire!

Under The Gun (traducción)

Buscando una emoción, la obtendrás a mi manera
Vamos a la carretera, te derribaré
Dispara en la noche, buscando acción
La atracción principal está de vuelta en la ciudad.
Presiona el pedal hasta el fondo, en tu marca, listo, pasa por debajo de la pistola: gana tu vida con el gatillo
Debajo del arma, camina sobre el cable
Bajo el arma, cuando lo que está en juego es cada vez más grande
Debajo del arma: apunta y dispara
No necesito una razón para volverme loco, me estoy volviendo loco y eso es suficiente
Muéstrame algo extraño, lo haré más extraño
Te juro que el peligro corre por mi sangre
Presiona el pedal a fondo, en tu marca, listo, adelante Cuando el polvo comience a asentarse, todos lo sabrán
coro: (fuego, fuego) fuego (fuego)
Bueno, no hay límite de velocidad de donde vengo
¡Vamos a la carretera haciendo el 69!
Presiona el pedal a fondo, en tu marca, listo, adelante Cuando el polvo comience a asentarse, todos lo sabrán
Debajo del arma, debajo del arma, debajo del arma, debajo del arma
Vamos muchachos (fuego) no puedo oírlos (fuego) ¡Fuego!