Traducción de la letra de la canción Young And Wasted - Kiss

Young And Wasted (original)

Like a fly to a spider, you’re under the spell
It’s the game and the liar, for those who toll the bell
You’re more than just a name, you fight for the right
Like a moth to a flame, you see the bait you bite
You’re restless and wild and walkin’the line
You’re not just another pretty face
Need an answer fast and you’re runnin’out of time
And the night goes on for days
Young and wasted — ooh yeah, ooh yeah — young and wasted
You been branded by the iron, you been cut by the knife
There’s a monkey on your back runnin’up and down your spine
Up and down your spine
You hunger for the fire and run with the pack
But you know damn well there ain’t no turnin’back
Ain’t no turnin’back, no no You’re damned if you do and you’re damned if you don’t
You laugh in the face of the fates
Fallen angels spread their wings, so you cross the gates of hate
Young and wasted — I can almost taste it, I can almost taste it Young and wasted — ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
You’re damned if you do and you’re damned if you don’t
You laugh in the face of the fates
Fallen angels spread their wings, so let the heaven say
Young and wasted, young and wasted
Young and wasted — I can almost taste it, I can almost taste it Young and wasted (repeats out)

(traducción)

Como una mosca para una araña, estás bajo el hechizo
Es el juego y el mentiroso, para los que tocan la campana
Eres más que un nombre, luchas por el derecho
Como una polilla a una llama, ves el cebo que muerdes
Eres inquieto y salvaje y caminas por la línea
No eres solo otra cara bonita
Necesitas una respuesta rápida y te estás quedando sin tiempo
Y la noche continúa por días
Joven y desperdiciado, ooh sí, ooh sí, joven y desperdiciado
Fuiste marcado por el hierro, fuiste cortado por el cuchillo
Hay un mono en tu espalda corriendo arriba y abajo de tu columna
Arriba y abajo de tu columna vertebral
Tienes hambre del fuego y corres con la manada
Pero sabes muy bien que no hay vuelta atrás
No hay vuelta atrás, no no Estás condenado si lo haces y estás condenado si no lo haces
Te ríes en la cara de los destinos
Los ángeles caídos extienden sus alas para que cruces las puertas del odio
Joven y perdido, casi puedo saborearlo, casi puedo saborearlo Joven y perdido, ooh sí, ooh sí, ooh sí
Estás condenado si lo haces y estás condenado si no lo haces
Te ríes en la cara de los destinos
Los ángeles caídos extienden sus alas, así que deja que el cielo diga
Joven y desperdiciado, joven y desperdiciado
Joven y gastado, casi puedo saborearlo, casi puedo saborearlo Joven y gastado (se repite)