Traducción de la letra de la canción Jag ihn hoch - Kitty Kat, Chefket

Jag ihn hoch (original)

Wisst ihr wie es ist, wenn der Job dich fickt
Und du spürst in dir drin wie eine Zeitbombe tickt
Wenn der Kaffee nicht schmeckt
Und dein Chef dich Vollquatscht — der vollspast
Was soll das?
Wisst ihr wie es ist wenn man weint, schreit und lacht
Wenn der Strom nicht mehr geht
Wenn der Briefkasten platzt
Und du denkst, ich bin hier auf der Welt so verkehrt
Wenn der Spiegel dir sagt, du bist einfach nichts wert
Wisst ihr wie es ist, wenn du denkst voll perfekt
Und der sagt das es leider nicht Wisst ihr wie es ist, wenn man was nicht
kapiert
Wenn der Kopf rot wird und du fast explodierst
Wenn ein Typ voll verkackt weil er nur faxen macht
Jag ihn Hoch jag ihn hoch
Du denkst dieser Tag ist schon wieder beknackt
Jag ihn Hoch jag ihn hoch
Scheiß mucke im Club
Jag ihn Hoch jag ihn hoch
Zu viele Leute im Bus
Jag ihn Hoch jag ihn hoch
Wenn der Geldautomat deine Karte verschluckt
Und dich Garnichts mehr juckt
Jag ihn Hoch jag ihn hoch
Als sie klein war, schaute sie nur Explosiv an
Ihre sexspielzeuge sind Dynamit Stangen
Guck sie nicht schief an
Sie wirft mit Benzin Tanks
Ihre ganze Wohnung ist ein Nitroglycerin Schrank
Stellt sich auf die Straße, wo Autos vor roten Ampeln warten
Jongliert mit Molotov Cocktails und scharfen Handgranaten
Sie flippt aus, wenn Leute nicht Danke sagen
Es wird laut, du frisst Staub, überall Krankenwagen
Panzerfahrten gehören zum romantischen Ausflug
Waffenstillstand auf der ganzen Welt, wenn sie sich ausruht
Sie treibt es wild
Schreit und killt
Alles jagt dich hoch
Und du bist high wie Sie sprengt jeden rahmen
Siehst du wie sie durch die Scherben tanzt
Sie ist die Bombe die niemand entschärfen kann
Du darfst sie nur nicht nerven man
Sonst musst du bezahlen
Ihre Freundin steht daneben, und ich höre wie sie sagt

(traducción)

Ya sabes cómo es cuando el trabajo te jode
Y sientes una bomba de relojería dentro de ti
Si el café no sabe bien
Y tu jefe habla sobre ti, está lleno de diversión.
¿Qué debe eso?
¿Sabes cómo es cuando lloras, gritas y ríes?
Cuando la electricidad no va más
Cuando revienta el buzón
Y crees que estoy tan mal aquí en el mundo
Cuando el espejo te dice que no vales nada
Ya sabes cómo es cuando piensas completamente perfecto
Y dice que lamentablemente no sabes lo que es si no haces algo
Entiendo
Cuando tu cabeza se pone roja y casi explotas
Cuando un tipo la caga porque solo manda faxes
Explótalo Explótalo
Crees que este día es una locura otra vez
Explótalo Explótalo
Música de mierda en el club
Explótalo Explótalo
Demasiada gente en el bus
Explótalo Explótalo
Cuando el cajero automático se traga tu tarjeta
Y ya no te importa
Explótalo Explótalo
Cuando era pequeña solo se veía explosiva
Sus juguetes sexuales son cartuchos de dinamita.
no la mires mal
Ella tira tanques de gasolina
Todo tu apartamento es un armario de nitroglicerina
Se para en la calle donde los autos esperan en los semáforos en rojo
Malabares con cócteles Molotov y granadas de mano vivas
Ella se asusta cuando la gente no dice gracias.
Se está poniendo ruidoso, estás comiendo polvo, ambulancias por todas partes
Los paseos en tanque son parte del viaje romántico
Tregua en todo el mundo cuando ella descansa
ella se vuelve loca
Grita y mata
Todo te persigue
Y estás drogado como si estuvieras rompiendo cada cuadro
¿Ves cómo baila a través de los fragmentos?
Ella es la bomba que nadie puede desactivar
Simplemente no los molestes hombre
De lo contrario tienes que pagar
Su amiga está esperando y puedo escuchar lo que dice.