Traducción de la letra de la canción Ich bin eine von euch - Kitty Kat

Ich bin eine von euch (original)

Ich kenn eure Angst
Ja ich kenn euren Schmerz
Ich war genau so enttäuscht
Ich kann verstehen
Ich weiß wie ihr fühlt
Denn ich bin eine von euch
Ich kenn eure Angst
Ja ich kenn euren Schmerz
Ich war genau so enttäuscht
Ja ich weiß wie ihr fühlt
Ich kann das verstehen
Denn ich bin eine von euch
Ich weiß wie es ist wenn man nichts hat
'n bisschen Tee und Toast machen nicht satt
Wenn du ihn liebst wie dich selbst und es nicht klappt
Ja ich weiß wie die sind diese Wichser
Ja ich weiß wie es ist wenn man Stress hat
Wenn ein jeder in der scheiß Schule schlecht macht
Wenn der Lehrer einen hasst weil man Recht hat
Den Kopf voll weil die Mama nur mäckert
Ja ich weiß wie es ist wenn man Schiss hat
Man was will doch das Geld dafür nicht hat
Wie es ist wenn die Eltern sich streiten
Und Papa geht ich kenn diese scheiße
Ja ich weiß ganz genau was du durch machst
Was du brauchst und vor was du Furcht hast
Ja vertrau mir ich kenn deine Sorgen
Ohne das hier wäre ich schon gestorben
Ah denk nicht du bist allein
Weine nicht kleine Frau denn die Sonne wird schein
Irgendwann geht es auf irgendwann macht es Sinn
Ohne das was war wäre ich nicht wer ich bin
Ich kenn den Schmerz den du rumträgst
Manchmal macht das Glück einen Umweg
Aber denk nicht eine Minute daran
Dass du nicht kannst was ich kann
Man ich mach das für euch — für uns
Allein für die Hoffnung
Ich weiß wie es ist wenn vor Stress der Kopf brummt
Wenn man nichts hat außer sich selbst
Wie das Leben einen oft vor den Abgrund stellt
Ich weiß wie es ist wenn der Tag anbricht
Man den Spiegel meidet weil man mag sich nicht
Wie die Laune sinkt und der Frust ansteigt
Ich kenn das alles glaub mir ich weiß
Ich weiß wie es ist

(traducción)

Conozco tu miedo
Sí, conozco tu dolor
yo estaba igual de decepcionado
puedo entender
se como te sientes
Porque soy uno de ustedes
Conozco tu miedo
Sí, conozco tu dolor
yo estaba igual de decepcionado
Sí, sé cómo te sientes
puedo entender eso
Porque soy uno de ustedes
Sé lo que es cuando no tienes nada
Un poco de té y tostadas no te llenarán
Cuando lo amas como a ti mismo y no funciona
Sí, ya sé cómo son estos hijos de puta
Sí, sé lo que es cuando estás estresado
Cuando a todos en la escuela de mierda les va mal
Cuando el profesor te odia porque tienes razón
La cabeza está llena porque la mamá solo está gimiendo.
Sí, sé lo que es cuando tienes miedo
No quieres lo que quieres, pero no tienes dinero para ello
Cómo es cuando los padres discuten
Y papá dice que sé esta mierda
Sí, sé exactamente por lo que estás pasando.
Lo que necesitas y lo que temes
Sí, créeme, sé tus preocupaciones.
Sin esto ya hubiera muerto
Ah, no creas que estás solo
No llores mujercita que el sol brillará
En algún momento tendrá sentido
No sería quien soy sin lo que fue
Sé el dolor que llevas
A veces la suerte se desvía
Pero no lo pienses ni por un minuto.
Que no puedes hacer lo que yo puedo
Hombre, lo haré por ti - por nosotros
solo por esperanza
Sé lo que es cuando tu cabeza está zumbando por el estrés
Cuando no tienes nada más que a ti mismo
Cuantas veces la vida te arroja frente al abismo
Sé cómo es cuando amanece
Evitas el espejo porque no te gustas a ti mismo
A medida que el estado de ánimo se hunde y aumenta la frustración
Yo sé todo esto, créeme, lo sé.
yo sé cómo es esto