Traducción de la letra de la canción Warum? - Kitty Kat

Warum? (original)

Er war mein Leben, ich sagte ich würd ihn lieben
Ich gab ihm was ich hatte, ich bat ihm nicht zu lügen
Mich niemals zu betrügen
Mich niemals zu verlassen
Nicht neben ihm zu erwachen, das könnt ich nicht verkraften
Er sagte, Baby ich würde dir niemals weh tun
Jetzt sitzt ich hier alleine, nur ein halbes Jahr später
Er hat nur gelogen, betrogen, alles gebrochen
Brauchte Wochen um zu heilen
Ich war tagelang nur besoffen
Ich hoffte ne' Zeit lang, das er zurück kommt, ich ihm vergebe
Doch Freunde rieten mir, lass ihn nie wieder in deine Nähe
Er wird sich nicht ändern, verschwendest nur deine Tränen
Vergiss ihn, man lass ihn gehen
Lösch ihn aus deinem Leben
Ich hab dich losgelassen
Du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles
Jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Ich hab dich losgelassen
Du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles
Jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Warum, kommst du jetzt wieder?
Warum, tust du als wär' nichts?
Warum, ein Jahr später?
Warum, warst du nicht ehrlich?
Warum, hast du’s getan?
Warum, bist du gegangen?
Warum, keine Erklärung?
Warum, kommst du jetzt an hä?
Vergiss nen Neuanfang, weil ich hab jetzt ein neuen Mann
Er liebt mich, seit …
Weil er tut nicht nur so …
Lügt nicht, weil er’s besser weiß
Er gibt mir was ich brauch
Denkst du, das geb ich für dich auf?
Du lässt mich wieder liegen
Sagst, du wirst mich wieder lieben
Du wirst mich nie mehr kriegen
Du wirst mich nie verdienen
Ruf nicht mehr an
Das mit uns wird nie wieder werden
Du bist Vergangenheit für mich
Du brauchst mir nichts erklären
Ist es nicht komisch, wenn man bricht was man geschworen hat
Wie man erst merkt was man hatte, wenn man’s verloren hat
Ich brauch dich nicht in meim' Leben, das weiß ich seit der Trennung
Ruf nicht mehr an, tu einfach so als würden wir uns nicht kennen
Du Idiot, du hast mich stehn lassen, gehen lassen
Mit so nem' Typen kann ich mich nie wieder sehen lassen
Keine zweite Chance, nein kein Wiedersehen
Nur ein Aufwidersehen
Leg jetzt auf, ich muss gehen

(traducción)

El era mi vida, dije que lo amaría
Le di lo que tenía, le pedí que no mintiera
nunca engañarme
para nunca dejarme
No puedo soportar no despertar junto a él.
Él dijo bebé, nunca te lastimaría
Ahora estoy sentado aquí solo, solo medio año después
Solo mintió, engañó, rompió todo.
Tardó semanas en sanar
Estuve borracho por días
Esperé por un tiempo que volviera, lo perdono
Pero mis amigos me aconsejaron que nunca más lo dejara acercarse a ti.
Él no cambiará, solo desperdiciará tus lágrimas
Olvídalo, déjalo ir
Bórralo de tu vida
te dejo ir
Me has roto el corazón
Acaba de disparar directamente a mi corazón
eras mi todo
Ahora no eres nada para mí
Y ahora mismo estás llamando y queriéndome de vuelta
te dejo ir
Me has roto el corazón
Acaba de disparar directamente a mi corazón
eras mi todo
Ahora no eres nada para mí
Y ahora mismo estás llamando y queriéndome de vuelta
¿Por qué regresas ahora?
¿Por qué actúas como si nada?
¿Por qué, un año después?
¿Por qué, no fuiste honesto?
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué te fuiste?
¿Por qué, sin explicación?
¿Por qué vienes ahora, eh?
Olvida un nuevo comienzo porque ahora tengo un hombre nuevo
El me ama desde...
Porque él no sólo finge...
No miente porque sabe mejor
el me da lo que necesito
¿Crees que dejaré esto por ti?
me dejas tirado otra vez
Di que me amarás de nuevo
Nunca me tendrás de nuevo
Nunca me merecerás
no llames mas
Esto con nosotros nunca volverá a suceder
eres pasado para mi
no tienes que explicarme nada
¿No es raro cuando rompes lo que juraste?
Cómo solo te das cuenta de lo que tenías cuando lo has perdido
No te necesito en mi vida, lo sé desde que rompimos
No llames más, solo finge que no nos conocemos
Idiota, me dejaste de pie, déjame ir
No se me puede volver a ver con un tipo así
Sin segunda oportunidad, sin reunión
solo un adios
Cuelga ahora, me tengo que ir.