Traducción de la letra de la canción Kitty Kat - Kitty Kat

Kitty Kat (original)

You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home
But baby, that was a long time ago
I’m not feelin' it, I’m not feelin' it
On top of you not callin' me back
You see, I bet you think it’s all on track
And you actin' like it’s all o' that
I’m not feelin' it, I’m not feelin' it
Let’s go, let’s go little kitty cat
I think it’s time to go
Let’s go little kitty cat
He don’t want no mo'
Let’s go little kitty cat
Quite frankly: no more givin' it
I’m not feelin' it
It’s like we at two places, but different paces
We in trouble, but you won’t meet me at the bridge
It hurts, it feels deserted
Did you forget where your heart lives?
What about my body, body?
You don’t want my body, body?
Acting like I’m not nobody
You gon' make me call somebody
What about my body, body?
What about my body, body?
You would rather go and party
Somehow, somewhere I’ll be naughty
You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home
But baby, that was a long time ago
I’m not feelin' it, I’m not feelin' it
On top of you not callin' me back
You see, I bet you think it’s all on track
And you actin' like it’s all o' that
I’m not feelin' it, I’m not feelin' it
Let’s go, let’s go little kitty cat
I think it’s time to go
Let’s go little kitty cat
He don’t want no mo'
Let’s go little kitty cat
Quite frankly: no more givin' it
I’m not feelin' it
(Let me show you how to get there)
Take a left to compassion (Lights will be flashin')
Keep straight and you’ll see the sun right there
Affection (You're in the wrong direction)
If I get caught, see, it just seems that you don’t care
What about my body, body?
You don’t want my body, body
Acting like I’m not nobody
You gon' make me call somebody
What about my body, body?
What about my body, body?
You would rather go and party
Somehow, somewhere I’ll be naughty
You know I hate sleeping alone
But you said that you would soon be home (said that you would soon be home)
But baby, that was a long time ago
I’m not feelin' it, I’m not feelin' it
On top of you not calling me back
You see, I bet you think it’s all on track
And you actin' like it’s all o' that
I’m not feeling it, I’m not feeling it
Let’s go, let’s go little kitty cat
I think it’s time to go
He don’t want no mo'
Let’s go little kitty cat
Quite frankly: no more givin' it
I’m not feelin' it
I’m taking back the things I got from you, you
And that includes my sweet little nookie too, too
Let’s go, let’s go, let’s go little kitty cat (Kitty cat)
He don’t want you anymore, no (Uh, uh, uh)
Let’s go, let’s go, let’s go little kitty cat (Kitty cat)
He don’t want you anymore, no
(Ooh, ooh)
Got diamonds on my neck
Got diamonds on my records
Since 16, I was coming down reppin' Texas
How you gon' neglect this?
You is just a hot mess
You can call Tyrone, you ain’t gots to lie Craig
What about my body, body?
What about by my body, body?
I’m in the house all alone, you rather go and party?
What about my body, body?
You don’t want my body, body?
Acting like I’m nobody
You gon' make me call somebody
Let’s go, let’s go little kitty cat
I think it’s time to go
Let’s go, little kitty cat
He ain’t want no mo'
Let’s go little kitty cat
No mo' getting' it, I’m not feelin' it

(traducción)

Sabes que odio dormir solo
Pero dijiste que pronto estarías en casa
Pero cariño, eso fue hace mucho tiempo
No lo estoy sintiendo, no lo estoy sintiendo
Además de que no me devuelves la llamada
Verás, apuesto a que crees que todo va por buen camino
Y actúas como si fuera todo eso
No lo estoy sintiendo, no lo estoy sintiendo
Vamos, vamos, pequeño gatito
Creo que es hora de ir
Vamos pequeño gatito
Él no quiere ningún mo'
Vamos pequeño gatito
Francamente: no más darlo
no lo estoy sintiendo
Es como si estuviéramos en dos lugares, pero a diferentes ritmos
Tenemos problemas, pero no me encontrarás en el puente
Duele, se siente desierto
¿Olvidaste dónde vive tu corazón?
¿Qué hay de mi cuerpo, cuerpo?
¿No quieres mi cuerpo, cuerpo?
Actuando como si no fuera nadie
Vas a hacer que llame a alguien
¿Qué hay de mi cuerpo, cuerpo?
¿Qué hay de mi cuerpo, cuerpo?
Prefieres ir de fiesta
De alguna manera, en algún lugar seré travieso
Sabes que odio dormir solo
Pero dijiste que pronto estarías en casa
Pero cariño, eso fue hace mucho tiempo
No lo estoy sintiendo, no lo estoy sintiendo
Además de que no me devuelves la llamada
Verás, apuesto a que crees que todo va por buen camino
Y actúas como si fuera todo eso
No lo estoy sintiendo, no lo estoy sintiendo
Vamos, vamos, pequeño gatito
Creo que es hora de ir
Vamos pequeño gatito
Él no quiere ningún mo'
Vamos pequeño gatito
Francamente: no más darlo
no lo estoy sintiendo
(Déjame mostrarte cómo llegar allí)
Gira a la izquierda hacia la compasión (las luces parpadearán)
Sigue recto y verás el sol allí mismo.
Afecto (Estás en la dirección equivocada)
Si me atrapan, mira, parece que no te importa
¿Qué hay de mi cuerpo, cuerpo?
No quieres mi cuerpo, cuerpo
Actuando como si no fuera nadie
Vas a hacer que llame a alguien
¿Qué hay de mi cuerpo, cuerpo?
¿Qué hay de mi cuerpo, cuerpo?
Prefieres ir de fiesta
De alguna manera, en algún lugar seré travieso
Sabes que odio dormir solo
Pero dijiste que pronto estarías en casa (dijiste que pronto estarías en casa)
Pero cariño, eso fue hace mucho tiempo
No lo estoy sintiendo, no lo estoy sintiendo
Además de que no me devuelves la llamada
Verás, apuesto a que crees que todo va por buen camino
Y actúas como si fuera todo eso
No lo estoy sintiendo, no lo estoy sintiendo
Vamos, vamos, pequeño gatito
Creo que es hora de ir
Él no quiere ningún mo'
Vamos pequeño gatito
Francamente: no más darlo
no lo estoy sintiendo
Estoy recuperando las cosas que obtuve de ti, tú
Y eso también incluye a mi pequeño y dulce nookie.
Vamos, vamos, vamos, gatita (Gatita)
Ya no te quiere, no (Uh, uh, uh)
Vamos, vamos, vamos, gatita (Gatita)
Ya no te quiere, no
(Ooh ooh)
Tengo diamantes en mi cuello
Tengo diamantes en mis registros
Desde los 16, venía representando a Texas
¿Cómo vas a descuidar esto?
Eres solo un desastre
Puedes llamar a Tyrone, no tienes que mentir Craig
¿Qué hay de mi cuerpo, cuerpo?
¿Qué hay de mi cuerpo, cuerpo?
Estoy solo en la casa, ¿prefieres ir de fiesta?
¿Qué hay de mi cuerpo, cuerpo?
¿No quieres mi cuerpo, cuerpo?
Actuando como si no fuera nadie
Vas a hacer que llame a alguien
Vamos, vamos, pequeño gatito
Creo que es hora de ir
Vamos, pequeño gatito
Él no quiere ningún mo'
Vamos pequeño gatito
Ya no lo entiendo, no lo siento