Traducción de la letra de la canción Braves Mädchen - Kitty Kat

Braves Mädchen (original)

Ah!
Ah!
Ah!
Party.
Ah!
Ah!
Ah!
Party.
Gib mir Dope, gib mir was du hast,
ich brauch viel davon heut Nacht.
Scheiß auf schlaf ich bleib heut wach.
Scheiß auf dich ich mach heute was ich will.
Refrain:
Party, ich mach Party.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves
Mädchen, aber nicht heute Nacht.
Strophe 2:
Ich bin ein gutes braves Mädchen mit manieren (ich arbeite hart).
Ich rauch und saufe nicht, kein Gras und kein Bier (ich weiß was ich will).
Ich pöbel nicht und ja ich weiß mich zu benehmen (ich bin gut erzogen).
Doch heut Nacht werd ich darauf einen scheiß geben.
Refrain:
Party, ich mach Party.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves
Mädchen, aber nicht heute Nacht.
Strophe 3:
Eins, zwei, drei, vier, Vodka, Gin, Bacardi, Bier.
Fünf, sechs, sieben, acht, ich feier die ganze Nacht.
Bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves
Mädchen, aber nicht heute Nacht
Was ist kuck nicht so, mir gehört die Disco.
Morgen sitz ich wieder auf meim Platz und da ist nichts los.
Heute muss spaß sein, morgen muss ich brav sein.
Wenn ich könnte würde ich bestimmt so jeden Tag sein.
Refrain:
Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Oh!
Oh!
Oh!

(traducción)

¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
Fiesta.
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay!
Fiesta.
Dame droga, dame lo que tienes
Necesito mucho de esto esta noche.
Al diablo con el sueño, me mantendré despierto hoy.
Vete a la mierda, haré lo que quiera hoy.
Abstenerse:
Fiesta, estoy de fiesta.
Soy una buena chica, pero no esta noche.
Fumo, bebo, bailo sobre la mesa con tu chico.
Tengo ganas de fiesta, sal de mi camino.
Salgo de fiesta, parloteo, salto por el club y me asusto.
Soy una buena chica, pero no esta noche.
Bra bra bra buena chica, bra bra bra buena chica, bra bra bra valientes
chica pero no esta noche
Verso 2:
Soy una chica de buenos modales (trabajo duro).
No fumo, no bebo, hierba o cerveza (sé lo que quiero).
No hago bullying y sí, sé cómo comportarme (estoy bien educado).
Pero esta noche me importa una mierda.
Abstenerse:
Fiesta, estoy de fiesta.
Soy una buena chica, pero no esta noche.
Fumo, bebo, bailo sobre la mesa con tu chico.
Tengo ganas de fiesta, sal de mi camino.
Salgo de fiesta, parloteo, salto por el club y me asusto.
Soy una buena chica, pero no esta noche.
Bra bra bra buena chica, bra bra bra buena chica, bra bra bra valientes
chica pero no esta noche
Verso 3:
Uno, dos, tres, cuatro, vodka, ginebra, bacardi, cerveza.
Cinco, seis, siete, ocho, estaré de fiesta toda la noche
Bra bra bra buena chica, bra bra bra buena chica, bra bra bra valientes
chica pero no esta noche
Lo que no parece, soy el dueño de la discoteca.
Mañana volveré a mi asiento y no pasará nada.
Hoy tiene que ser divertido, mañana tengo que ser bueno.
Si pudiera, definitivamente sería así todos los días.
Abstenerse:
Fumo, bebo, bailo sobre la mesa con tu chico.
Tengo ganas de fiesta, sal de mi camino.
Salgo de fiesta, parloteo, salto por el club y me asusto.
Soy una buena chica, pero no esta noche.
Fumo, bebo, bailo sobre la mesa con tu chico.
Tengo ganas de fiesta, sal de mi camino.
Salgo de fiesta, parloteo, salto por el club y me asusto.
Soy una buena chica, pero no esta noche.
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!