Traducción de la letra de la canción Фак ю - Клава Кока, Люся Чеботина

Фак ю (original)

Остывает латте на столе,
Остываешь Ты в моей голове, и знай,
Лучше быть любимой в чужих руках,
Чем опять бросаться к твоим ногам, прощай.
Ты ко мне приходишь, но зря,
Меня бесят твои друзья.
Подари все эти пустые слова
Своим новым.
Между нами ниже нуля,
Руки свои прочь от меня,
Я посылаю тебя на три, но ты снова.
Пишешь люблю
И обещаешь быть другим,
Но обещаешь и другим, бой.
Так что, фак ю,
Не попадайся на глаза,
К тебе я не вернусь назад, я сказала.
Видела моя сестра тебя с другой,
Ты винил во всем только алкоголь, враньё.
Совести твоей лишь на пять минут,
И я не хочу тебя за собой тянуть вперёд.
Ты ко мне приходишь, но зря,
Меня бесят твои друзья.
Подари все эти пустые слова
Своим новым.
Между нами ниже нуля,
Руки свои прочь от меня,
Я посылаю тебя на три, но ты снова.
Пишешь люблю
И обещаешь быть другим,
Но обещаешь и другим, бой.
Так что, фак ю,
Не попадайся на глаза,
К тебе я не вернусь назад, я сказала.
Пишешь люблю
И обещаешь быть другим,
Но обещаешь и другим, бой.
Так что, фак ю,
Не попадайся на глаза,
К тебе я не вернусь назад, я сказала.

(traducción)

Enfriando latte en la mesa
Te enfrías en mi cabeza, y sabes
Es mejor ser amado en los brazos de otra persona
Que otra vez apresurarse a ponerse de pie, adiós.
Vienes a mí, pero en vano,
Tus amigos me molestan.
Dame todas estas palabras vacías
Con tu nuevo.
Entre nosotros bajo cero
quita tus manos de mi
Te mando a tres, pero tú otra vez.
tu escribes amor
Y prometes ser diferente
Pero prometes a los demás, lucha.
tan falso
no ser visto
No volveré contigo, dije.
mi hermana te vio con otro
Solo culpaste al alcohol, mentiras.
Tu conciencia es solo por cinco minutos,
Y no quiero arrastrarte hacia adelante.
Vienes a mí, pero en vano,
Tus amigos me molestan.
Dame todas estas palabras vacías
Con tu nuevo.
Entre nosotros bajo cero
quita tus manos de mi
Te mando a tres, pero tú otra vez.
tu escribes amor
Y prometes ser diferente
Pero prometes a los demás, lucha.
tan falso
no ser visto
No volveré contigo, dije.
tu escribes amor
Y prometes ser diferente
Pero prometes a los demás, lucha.
tan falso
no ser visto
No volveré contigo, dije.