Traducción de la letra de la canción А снег повалится - Клавдия Шульженко

А снег повалится (original)

А снег, а снег повалится, повалится…
и я прочту в его канве,
что моя молодость повадится
опять заглядывать ко мне.
И поведет, и поведёт куда-то за руку,
на чьи-то тени и шаги,
и вовлечет в старинный заговор
огней, деревьев и пурги.
И мне покажется, покажется, покажется
по Сретенкам и Моховым,
что молод не был я пока еще,
а только буду молодым.
И ночь завертится, завертится
и, как в воронку, втянет в грех,
и моя молодость завесится
со мною снегом ото всех.
Но, сразу ставшая накрашенной, накрашенной
при беспристрастном свете дня,
цыганкой, мною наигравшейся,
оставит молодость меня.
Начну я жизнь переиначивать,
свою наивность застыжу
и сам себя, как пса бродячего,
на цепь угрюмо посажу.
А снег повалится, повалится, повалится,
закружит все веретеном,
и моя молодость появится
опять цыганкой под окном.

А снег повалится (traducción)

Y nieve, y nieve caerá, caerá...
y leeré en su lienzo,
que mi juventud se acostumbrara
mírame de nuevo.
y conducir, y conducir a algún lugar de la mano,
en las sombras y los pasos de alguien,
e involucrarse en una vieja conspiración
luces, árboles y tormentas de nieve.
Y me parecerá, parecerá, parecerá
a lo largo de Sretenki y Mokhov,
que aún no era joven,
pero seré joven.
Y la noche dará la vuelta, dará la vuelta
y, como un embudo, te arrastrará al pecado,
y mi juventud colgará
conmigo nieve de todos.
Pero, inmediatamente maquillándose, maquillándose
a la luz imparcial del día,
una gitana que ya bastante jugaba conmigo,
dejar mi juventud.
Voy a empezar a cambiar mi vida
voy a congelar mi ingenuidad
y él mismo, como un perro callejero,
Te pondré hoscamente en la cadena.
Y la nieve caerá, caerá, caerá,
hará girar todo con un huso,
y mi juventud aparecerá
otra vez una gitana debajo de la ventana.