Traducción de la letra de la canción Ne trevozh ty sebja (Don't Worry): Don't Worry - Клавдия Шульженко

Ne trevozh ty sebja (Don't Worry): Don't Worry (original)

Не тревожь ты себя, не тревожь,
Обо мне ничего не загадывай
И, когда по деревне идешь,
На окошко мое не поглядывай!
Понапрасну ко мне не пиши,
Фотографий своих не раздаривай,
Голубые глаза хороши,
Только мне полюбилися карие.
Полюбились любовью такой,
Что вовек никогда не кончается.
Вот вернется он скоро домой
И под вечер со мной повстречается.
Я прижму его к сердцу, прижму
Молодыми руками горячими,
И скажу я в тот вечер ему,
Что самою судьбой предназначено.
А тебя об одном попрошу —
Понапрасну меня не испытывай,
Я на свадьбу тебя приглашу,
А на большее ты не рассчитывай!

(traducción)

No te preocupes, no te preocupes
no pienses nada en mi
Y cuando paseas por el pueblo,
¡No mires a mi ventana!
No me escribas en vano
No regales tus fotos,
Los ojos azules son buenos
Me encantan los marrones.
Amado por tal amor
Eso nunca termina para siempre.
Aquí volverá pronto a casa.
Y por la tarde me encontrará.
Lo presionaré contra mi corazón, presionaré
Manos calientes de la juventud
Y le diré esa noche,
Lo que está destinado por el destino.
Y te voy a preguntar una cosa -
No me pruebes en vano,
te invitare a la boda
¡Y no cuentes con más!