Traducción de la letra de la canción Partizany (the Partisans): The Partisans - Клавдия Шульженко

Partizany (the Partisans): The Partisans (original)

Тихо дремлет лес огромный,
Но кругом враги не спят
Тёмным лесом, ночью тёмной
В бой идёт, идёт, идёт отряд!
Партизаны, партизаны —
Русской славы гордые орлы!
Партизаны, партизаны
Свято Родине верны!
Взорван поезд на дороге,
Вражий склад огнём объят
И в надежде и в тревоге
В деревнях окрестных говорят:
Но нальётся в поле колос,
Мы вернёмся в отчий дом
И в строю мы в полный голос
Про победу песню запоём
А пока что — лес огромный
И кругом враги не спят
Тёмным лесом, ночью тёмной
В бой идёт, идёт, идёт отряд!

(traducción)

En silencio duerme un gran bosque,
Pero alrededor de los enemigos no duermen.
Bosque oscuro, noche oscura
¡El escuadrón va a la batalla, va, va!
partisanos, partisanos
¡Águilas orgullosas de la gloria rusa!
partisanos, partisanos
¡Fieles a la Patria!
El tren voló por los aires en la carretera,
Almacén enemigo en llamas
Tanto en la esperanza como en la ansiedad.
En los pueblos de los alrededores dicen:
Pero un oído derramará en el campo,
Volveremos a la casa de nuestro padre
Y en las filas estamos en plena voz
Cantemos una canción sobre la victoria
Mientras tanto - un gran bosque
Y alrededor los enemigos no duermen
Bosque oscuro, noche oscura
¡El escuadrón va a la batalla, va, va!