Traducción de la letra de la canción Vstrechi (the Dates) - Клавдия Шульженко

Vstrechi (the Dates) (original)

Когда на землю спустится сон
И выйдет бледная луна,
Я выхожу одна на балкон,
Глубокой нежности полна.
Мне море песнь о счастье поёт,
Ласкает нежно ветерок,
Но мой любимый
Сегодня не придёт.
Ты помнишь наши встречи
И вечер голубой,
Взволнованные речи,
Любимый мой родной,
И нежное прощанье,
Руки пожатье?
Ты сказал мне: "До свиданья",
Простясь со мной.
Забыты наши встречи
И вечер голубой,
Давно умолкли речи,
Ведь нет тебя со мной.
Не жди любви обратно,
Забудь меня,
Нет к прошлому возврата,
И в сердце нет огня.
Я помню, как сейчас, мой друг,
Руки пожатье.
Ты помнишь наши встречи
И вечер голубой?..

Vstrechi (the Dates) (traducción)

Cuando el sueño cae sobre la tierra
Y saldrá la luna pálida
salgo solo al balcon
Lleno de profunda ternura.
El mar me canta una canción de felicidad,
acariciando suavemente la brisa,
pero mi favorito
No vendrá hoy.
¿Recuerdas nuestras reuniones?
y la tarde azul
discursos emocionados,
mi querido nativo
Y un tierno adiós
¿Apretón de manos?
Me dijiste "adiós"
Adiós a mí.
Olvidé nuestras reuniones
y la tarde azul
Discurso largo y silencioso
Después de todo, no estás conmigo.
No esperes a que vuelva el amor
Olvidame,
Sin regreso al pasado
Y no hay fuego en el corazón.
Ahora recuerdo, amigo mío,
Apretón de manos.
¿Recuerdas nuestras reuniones?
¿Y la tarde es azul?