Traducción de la letra de la canción Ein Tattoo für die Ewigkeit - KLUBBB3

Ein Tattoo für die Ewigkeit (original)

Tausendmal hast du dich vielleicht gefragt gibt es irgendwas das jedes Glück
unsterblich macht
Tausendmal war’n Gefühle schon so stark doch wie zeig ich sie hast du dir schon
so oft gedacht
Tausendmal hattest du schon die Idee denn es gibt etwas das uns nie wieder
trennen kann, niemals trennen kann
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Ein Tattoo das für immer bleibt
Und ich trag’s unter meiner Haut für alle Zeiten
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Felsenfest ist es der Beweis
Das es ewige Freundschaft und auch Liebe gibt
Tausendmal hast du lange überlegt was hält uns ganz fest zusammen wie ein
starkes Seil
Tausendmal suchtest du nach einen Weg diese Spur verbindet unser Seelenheil
Tausendmal hast du dich nur nicht getraut nur mit ein paar kleinen Stichen wird
es ganz allein, unser Zeichen sein
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Ein Tattoo das für immer bleibt
Und ich trag’s unter meiner Haut für alle Zeiten
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Felsenfest ist es der Beweis
Das es ewige Freundschaft und auch Liebe gibt
Strophe:
Tausendmal kam die Erde uns entgegen
Doch das Ding auf meiner Haut wird unvergänglich sein, unvergänglich sein
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Ein Tattoo das für immer bleibt
Und ich trag’s unter meiner Haut für alle Zeiten
Ein Tattoo für die Ewigkeit
Felsenfest ist es der Beweis
Das es ewige Freundschaft und auch Liebe gibt
Ein Tattoo für die Ewigkeit

(traducción)

Mil veces te habrás preguntado ¿hay algo que toda felicidad
hace inmortal
Los sentimientos han sido tan fuertes mil veces, pero como te demuestro que ya los tienes
tan a menudo pensado
La idea la has tenido mil veces porque hay algo que no volveremos a hacer
puede separar, nunca puede separar
Un tatuaje para la eternidad
Un tatuaje que se queda para siempre
Y lo usaré debajo de mi piel para siempre
Un tatuaje para la eternidad
Es una prueba sólida como una roca
Que hay amistad eterna y también amor
Has pensado largo y tendido mil veces lo que nos mantiene unidos con tanta fuerza
cuerda fuerte
Mil veces buscaste la forma en que este sendero conecta nuestra salvación
Mil veces no te atreviste con solo unos pequeños puntos
todo solo, sea nuestro signo
Un tatuaje para la eternidad
Un tatuaje que se queda para siempre
Y lo usaré debajo de mi piel para siempre
Un tatuaje para la eternidad
Es una prueba sólida como una roca
Que hay amistad eterna y también amor
Verso:
La tierra vino hacia nosotros mil veces
Pero la cosa en mi piel será inmortal, inmortal
Un tatuaje para la eternidad
Un tatuaje que se queda para siempre
Y lo usaré debajo de mi piel para siempre
Un tatuaje para la eternidad
Es una prueba sólida como una roca
Que hay amistad eterna y también amor
Un tatuaje para la eternidad