Traducción de la letra de la canción Het Leven Danst Sirtaki - KLUBBB3

Het Leven Danst Sirtaki (original)

Het licht brand nog daar in een Grieks cafeetje
Er hangt een bord gesloten aan de deur
Toch hoor ik glazen klinken, mensen lachen
En het lied dat wordt gespeeld dringt tot me door
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z’n kop
Het leven danst sirtaki
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop
Het leven danst sirtaki
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
En alles op muziek
Het leven danst sirtaki
Het raakt me in het hart, bezorgt me tranen
De waarheid komt naar boven in dit lied
De deur gaat open, iemand roept: hé jongens!
Dat is mijn vriend, kom hier en mis dit niet
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z’n kop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z’n kop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
En alles op muziek (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey, hey, hey, hey, hey, hey hey !)

(traducción)

La luz sigue ardiendo allí en un café griego
Hay un cartel de cerrado en la puerta.
Sin embargo, escucho vasos tintineando, gente riendo
Y la canción que suena me llega
Una vez a la izquierda, luego a la derecha y adelante y atrás
el mundo al revés
La vida baila sirtaki
Llenos de amor, de esperanza y de vino y de alegría
Así que en pocas palabras
La vida baila sirtaki
Y como amigos caemos en los brazos del otro
Porque esta noche todos son realmente iguales
Una vez a la izquierda, luego a la derecha y adelante y atrás
Y todo en musica
La vida baila sirtaki
Me toca el corazón, me trae lágrimas
La verdad sale en esta canción
La puerta se abre, alguien grita: ¡Hola chicos!
Ese es mi amigo, ven aquí y no te pierdas esto
Una vez a la izquierda, luego a la derecha y adelante y atrás
El mundo al revés (¡oye!)
La vida baila sirtaki (¡oye!)
Llenos de amor, de esperanza y de vino y de alegría
Así que en pocas palabras (¡oye!)
La vida baila sirtaki (¡oye!)
Y como amigos caemos en los brazos del otro
Porque esta noche todos son realmente iguales
Una vez a la izquierda, luego a la derecha y adelante y atrás
El mundo al revés (¡oye!)
La vida baila sirtaki (¡oye!)
Llenos de amor, de esperanza y de vino y de alegría
Así que en pocas palabras (¡oye!)
La vida baila sirtaki (¡oye!)
Y como amigos caemos en los brazos del otro
Porque esta noche todos son realmente iguales
Una vez a la izquierda, luego a la derecha y adelante y atrás
Y todo en musica (hey!)
La vida baila sirtaki (¡oye!)
La vida baila sirtaki (oye, oye, oye, oye, oye, oye!)