Traducción de la letra de la canción Böse - Knorkator

Böse (original)

Ich bin in einer finsteren Sekte
Die in mir die Erkenntnis weckte
Dass unsere kurze Daseinsfrist
Mehr Spass macht, wenn man böse ist
Nun hat man mich zwar gut erzogen
Hab nie geklaut, und nie gelogen
Doch künftig werd ich danach streben
Mich ganz dem Bösen hinzugeben
Böse
Ich bin so böse
Böse
Ich bin so böse
Ich will bei Rot über die Ampel gehen
Besonders wenn es kleine Kinder sehen
Die Gabel mit der Rechten Hand anfassen
Und den anderen baumeln lassen
Ich ess Nutella mit dem Löffel
Und mit Messer schneide ich Kartöffel
Und gibt es nur noch zwei Wurstscheiben
Dann nehme ich genau diese beiden
Böse, ich bin so böse!
Böse, ich bin so böse!
Ich öffne gleich am 1. Dezember
Alle Türchen vom Weihnachtskalender
Ich will I’m Beisein anderer flüstern
Ich will I’m Kino mit Papier rumknistern
Mit neuen Hosen auf Bäume steigen
Mit nacktem Finger auf Menschen zeigen
In Gesprächen dazwischenplappern
Popel fressen, Fingernägel knabbern
Böse, ich bin so böse!
Böse, ich bin so böse!
Böse, unsagbar böse!
Böse, entsetzlich böse!
Ich mach in Zukunft meine Schuhe
Immer nur mit einem Knoten zu’e
Die Hände immer in den Hosentaschen
Und nach dem Zähneputzen heimlich naschen
Drei Mal in den Apfel beissen
Und danach den Rest wegschmeissen
Auf fremden Klos in Stehen pissen
Danach nicht spülen, Deckel nicht schliessen
Böse, ich bin so böse!
Böse, ich bin so böse!
Böse, unsagbar böse!
Böse, entsetzlich böse!

Böse (traducción)

Estoy en un culto oscuro
Que despertó la realización en mí
Que nuestra breve existencia
Es más divertido cuando eres malo
Bueno, me han educado bien.
Nunca robé y nunca mintí
Pero me esforzaré por ello en el futuro.
Entregarme al mal
Enojado
estoy tan enojado
Enojado
estoy tan enojado
quiero pasar el semáforo en rojo
Sobre todo cuando los niños pequeños lo ven.
Sostenga el tenedor con la mano derecha
Y deja que el otro cuelgue
como nutella con cuchara
Y corto papas con un cuchillo
Y solo quedan dos rebanadas de salchicha
Entonces tomaré exactamente estos dos
Mal, soy tan malo!
Mal, soy tan malo!
Abriré de inmediato el 1 de diciembre.
Todas las puertas del calendario navideño
quiero susurrar en presencia de otros
Quiero crujir con papeles en el cine.
Escala árboles con pantalones nuevos
Señalar con el dedo a la gente
Interponer en conversaciones
Comer mocos, morderse las uñas
Mal, soy tan malo!
Mal, soy tan malo!
Mal, indescriptiblemente mal!
Mal, terriblemente mal!
Haré mis zapatos en el futuro.
Cierra siempre con un nudo
Siempre mantén tus manos en tus bolsillos
Y merienda en secreto después de cepillarse los dientes
Muerde la manzana tres veces
Y luego tirar el resto
Orinar de pie en el inodoro de otra persona
No enjuague después, no cierre la tapa.
Mal, soy tan malo!
Mal, soy tan malo!
Mal, indescriptiblemente mal!
Mal, terriblemente mal!