Traducción de la letra de la canción Wir Werden - Knorkator

Wir Werden (original)

Neulich hatte ich eine Unterhaltung mit meinem Manager
Es ging um mich und Musik und dass ich nicht mehr weiß
Ob die menschen in dieser schweren Zeit überhaupt noch bereit sind
Sich mit meinen kranken Gedanken zu befassen
Vielleicht sollt ich es lassen und was nützliches tun
Doch er sagte nun aber stopp, du unterschätzt das Bedürfniss der Leute nach Pop
Wann wenn nicht jetzt, musst du sie mit deinen Worten begeistern
Eine erbauliche Melodie, die ihnen hilft einen Tag nach den andrem zu meistern
Na wenn das so ist, hier hat ihr sie:
Wir werden alle sterben, haltet euch bereit
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit
Vielleicht schon heute abend, vielleicht in einem Jahr
Doch alle werden sterben traurig aber wahr
Okay, vielleicht war das nicht das was man in einer gemütlichen Runde singt
Was meinen Manager aber nicht stört, sagt er, denn die Hook hat erheblichen
Ohrwurm-charakter
Stellt euch einen Männerchor auf nem Piratenschiff oder ein haufen Penner vor,
die zu diesem Hauptriff mitsingen
Könnt ihr mir den Gefallen tun, bitte?
drei, vier…
Wir werden alle sterben, haltet euch bereit
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit
Da gibt es kein Entrinnen.
Da kommt nichts mehr ins Lot!
Die Party ist zu ende.
Bald sind alle tot
TOT!
TOT!
TOT!
TOT!
TOT!
TOT!
TOT!
TOT!
Wir werden alle sterben, haltet euch bereit
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit
Vielleicht bei Zähneputzen, vielleicht beim Abendbrot
Doch irgendwann passiert es, dann sind alle tot…
Wir werden alle sterben, haltet euch bereit
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit
Die Türen sind verschlossen, die Ampel steht auf rot
Der Zug ist abgefahren, bald sind alle … TOT!

Wir Werden (traducción)

Estaba teniendo una conversación con mi gerente el otro día.
Era sobre mí y la música y eso ya no lo sé.
Si las personas todavía están listas en estos tiempos difíciles
Para lidiar con mis pensamientos enfermos
Tal vez debería dejarlo y hacer algo útil.
Pero ahora dijo alto, subestimas la necesidad de pop de la gente
Cuando si no ahora, tienes que inspirarla con tus palabras
Una melodía edificante que te ayudará a superar el día tras día.
Bueno, si es así, aquí lo tienes:
Todos vamos a morir, prepárate
Las señales son claras, pronto llegará el momento
Tal vez esta noche, tal vez en un año
Pero todos morirán tristes pero verdaderos
Está bien, tal vez eso no fue lo que cantas en un ambiente relajado.
Pero eso no le molesta a mi gerente, dice, porque el gancho tiene importantes
personaje pegadizo
Imagina un coro masculino en un barco pirata o un grupo de vagabundos
cantando junto a ese riff principal
¿Puedes hacerme un favor, por favor?
tres cuatro…
Todos vamos a morir, prepárate
Las señales son claras, pronto llegará el momento
No hay escapatoria.
¡Ya no saldrá nada de eso!
La fiesta terminó.
Pronto todos estarán muertos
¡MUERTO!
¡MUERTO!
¡MUERTO!
¡MUERTO!
¡MUERTO!
¡MUERTO!
¡MUERTO!
¡MUERTO!
Todos vamos a morir, prepárate
Las señales son claras, pronto llegará el momento
Tal vez mientras te lavas los dientes, tal vez en la cena
Pero en algún momento sucede, entonces todos están muertos...
Todos vamos a morir, prepárate
Las señales son claras, pronto llegará el momento
Las puertas están cerradas, el semáforo está en rojo.
El tren se ha ido, pronto todos estarán... ¡MUERTOS!