Traducción de la letra de la canción Schwanzlich willkommen - Knorkator

Schwanzlich willkommen (original)

Tief im Wald, Südamerika, Peru
Fernab von jeder Zivilisation
Lebt ein Volk, das man erst vor kurzem fand
Ihre Sprache ist äußerst interessant
Wie auch sonst auf der Welt steht das Gehirn
Als Symbol für konkret und rational
Mit dem Herz für Gefühl ist es nicht ganz
Wie bei uns, denn dafür steht dort der Schwanz
Schwanzlich willkommen
Und der Rat der Nationen hat bestimmt
Daß man diese Metapher übernimmt
Denn das Herz ist ja doch ein Motor nur
Und der Schwanz hat vielmehr Gefühlsnatur
Seitdem sieht man auf jedem Autoheck
So ein Schild, wo «ein Schwanz für Kinder» steht
Aus dem Radio kommt laufend «Schwanzilein»
Und man sagt «Schwanz ist Trumpf» im Skatverein
Schwanzlich willkommen
Ja es gibt eine Zeitschrift «Frau mit Schwanz»
Und im Fernsehen hat «Schwanzblatt» viel Erfolg
Man genießt etwas «Schwanzhaftes in Aspik»
Gröni singt «Gib mir meinen Schwanz zurück»
Manchmal wird mir ganz warm um meinen Schwanz
Weil ich sonst auch ein Schwanzensbrecher bin
Schwanzschrittmacher sind auch schon auf dem Markt
Denn vielleicht kriegst auch du den Schwanzinfarkt
Schwanzlich willkommen

Schwanzlich willkommen (traducción)

En lo profundo del bosque, América del Sur, Perú
Lejos de cualquier civilización
Vive un pueblo encontrado recientemente
Tu lenguaje es muy interesante.
El cerebro es como cualquier otro lugar del mundo.
Como símbolo de lo concreto y racional.
No es del todo con el corazón para sentir
Como con nosotros, porque para eso está la cola.
Bienvenido
Y el Consejo de Naciones ha determinado
Que se adopte esta metáfora
Después de todo, el corazón es solo un motor.
Y la cola es más de naturaleza emocional.
Desde entonces se puede ver en la parte trasera de cada coche.
Un cartel que dice "una cola para los niños".
“Schwanzilein” sale de la radio todo el tiempo
Y dicen "la cola es triunfo" en el club de patinaje
Bienvenido
Sí hay una revista «Mujer con rabo»
Y en televisión, "Schwanzblatt" tiene mucho éxito.
Disfrutas algo "engreído en gelatina"
Gröni canta "Devuélveme la cola"
A veces me pongo muy caliente alrededor de mi polla
Porque normalmente también soy un rompepollas
Los marcapasos para el pene ya están en el mercado
Porque tal vez a ti también te ataquen la cola
Bienvenido