Traducción de la letra de la canción Kurz und klein - Knorkator

Kurz und klein (original)

Mir schenkten meine Eltern zu meinem Geburtstag
Ein Fahrrad wie es jedes 10-jährige Kind mag
Mit 21 Gängen war es ein teurer Kauf
Da nahm ich mir ein Messer und schnitt die Reifen auf
Die Couch in meinem Zimmer habe ich aufgeschlitzt
In meinen Schreibtisch hab ich ne Pfotze Reingeritzt
Den Fernseher zerschlug ich, die Scheiben warf ich ein
Dem neuen Auto schenkte ich einen Ziegelstein
Kurz und klein
Kurz und klein
Kurz und klein
Ich mache alles kaputt
Mein Dad war Unternehmer und nicht gerade arm
Doch alles wurde anders, als ich auf die Welt kam
Denn alles was wir hatten, ging irgendwann kaputt
Und meine Eltern starben in bitterer Armut
Die nächsten 2, 3 Jahre war ich im Irrenhaus
Denn Heim und Pflegeeltern warfen mich alle raus
Dann wurde meine Freiheit zusehens eingeengt
Dann hab ich diesen Laden ganz einfach weggesprengt
Kurz und klein
Kurz und klein
Kurz und klein
Ich mache alles kaputt

Kurz und klein (traducción)

Mis padres me dieron un regalo por mi cumpleaños.
Una bicicleta que le gusta a todo niño de 10 años
Con 21 marchas, fue una compra cara
Así que tomé un cuchillo y corté los neumáticos.
Abrí el sofá de mi habitación
Rasqué una pata en mi escritorio
Rompí la televisión y rompí los cristales
Le di un ladrillo al auto nuevo
corto y pequeño
corto y pequeño
corto y pequeño
rompo todo
Mi papá era empresario y no precisamente pobre
Pero todo cambió cuando nací
Porque todo lo que teníamos eventualmente se rompió
Y mis padres murieron en la más absoluta pobreza
Durante los siguientes 2, 3 años estuve en un manicomio
Porque el hogar y los padres adoptivos me echaron
Entonces mi libertad fue visiblemente restringida
Entonces exploté este lugar
corto y pequeño
corto y pequeño
corto y pequeño
rompo todo