Traducción de la letra de la canción Revolution - Knorkator

Revolution (original)

Einer rasiert sich die Haare ab, der andre färbt sie bunt
Einer rennt mit n Messer rum, der andre mit nem Hund
Einer quasselt den ganzen Tag, der andre kifft sich zu
Einer hält sich für'n Genie, der andre hält sich ne Kuh
Einer glaubt an die Macht der Liebe, der andre glaubt an Hass
Einer tritt beier Demo auf, der andre tritt auf’s Gas
Einer sitzt auf’m Sack voll Geld, der andre auf’m Gaul
Einer fliegt nach Amerika, der andre fliegt auf’s Maul
Langweilig!
Langweilig!
Gab’s doch alles schon!
Höchste Zeit für eine echte Revolution!
Scheißt alle in die Hosen, Leute!
Und zwar sofort!
Große Haufen, kleine Haufen — ein geiler Sport!
Scheißt alle in die Hosen, Leute!
Seid konsequent — gemeinsam gegen das Establishment!
Revolution!
Einer trägt n' Frack aus Samt, der andre ein Tablett
Einer schreit aufer Bühne rum, der andre schreit im Bett
Einer sprengt alles in die Luft, der andre sprengt sein Rasen
Einer steht oben auf’m Berg, der andre steht auf Blasen
Einer kriegt alle Weiber rum, der andre kriegt die Grippe
Einer zieht n Pullover an, der andre zieht ne Schippe
Einer fährt auf Blondinen ab, der andre fährt in Zoo
Einer geht einer geht noch rein, der andre geht auf’s Klo
Langweilig!
Langweilig!
Gab’s doch alles schon!
Höchste Zeit für eine echte Revolution!
Scheißt alle in die Hosen, Leute!
Und zwar sofort!
Große Haufen, kleine Haufen — ein geiler Sport!
Scheißt alle in die Hosen, Leute!
Seid konsequent gemeinsam gegen das Establishment!
Revolution!

Revolution (traducción)

Uno se afeita el pelo, el otro lo tiñe brillantemente.
Uno corre con un cuchillo, el otro con un perro.
Uno habla todo el día, el otro fuma hierba
Uno se cree un genio, el otro se cree una vaca
Uno cree en el poder del amor, el otro cree en el odio.
Uno actúa en la demostración, el otro pisa el acelerador
Uno se sienta en un saco lleno de dinero, el otro en un caballo
Uno vuela a América, el otro vuela en el hocico
¡Aburrido!
¡Aburrido!
¡Todo ya existía!
¡Es hora de una verdadera revolución!
¡A la mierda todos, amigos!
¡Y enseguida!
Montones grandes, montones pequeños: ¡un gran deporte!
¡A la mierda todos, amigos!
Sea consistente, ¡juntos contra el establecimiento!
¡Revolución!
Uno lleva un frac de terciopelo, el otro una bandeja
Uno grita en el escenario, el otro grita en la cama
Uno vuela todo, el otro vuela su césped
Uno está en la cima de la montaña, el otro está en burbujas.
Uno atrae a todas las mujeres, el otro tiene gripe
Uno se pone un suéter, el otro saca una pala
Uno va por rubias, el otro va al zoológico.
Uno va, uno entra, el otro va al baño
¡Aburrido!
¡Aburrido!
¡Todo ya existía!
¡Es hora de una verdadera revolución!
¡A la mierda todos, amigos!
¡Y enseguida!
Montones grandes, montones pequeños: ¡un gran deporte!
¡A la mierda todos, amigos!
¡Sed coherentes juntos contra el establecimiento!
¡Revolución!