Traducción de la letra de la canción Lied Vom Pferd - Knorkator

Lied Vom Pferd (original)

Die Tür steht auf, ich trete ein.
Du lächelst nie, doch dein Glück kann ich fühlen.
Und meine Hand fährt durch dein Haar,
ich lehn' mich an dich und schließ meine Augen.
Dann leg ich dir die Riemen um;
versteh’n uns ohne ein Wort zu sagen.
Du atmest tief, dann geht es los.
Ich halt' mich fest, und du gehst darin auf,
mich zu tragen.
Trag mich so weit es geht!
Trag mich egal wohin!
So lang ich nur bei dir
und in Bewegung bin.
Dein Körper glänzt im Abendlicht.
Ich spür die Kraft hinter jeder Bewegung.
Du bäumst dich auf, ich geb' mich hin.
Und unter jedem deiner Schritte erbebt
die Umgebung
Trag mich so weit es geht!
Trag mich egal wohin!
So lang ich nur bei dir
und in Bewegung bin.
Trag mich so weit es geht!
Trag mich so schnell du kannst!
Trag mich wohin du willst,
Und halt nie wieder an!

(traducción)

La puerta se abre, entro.
Nunca sonríes, pero puedo sentir tu felicidad.
Y mi mano recorre tu cabello
Me apoyo en ti y cierro los ojos.
Entonces te pondré las correas;
entendernos sin decir una palabra.
Respiras profundamente, luego comienza.
Me estoy aferrando fuerte y te estás absorbiendo en eso
para llevarme
¡Llévame tan lejos como puedas!
¡Llévame a donde sea!
Mientras estoy contigo
y estoy en movimiento.
Tu cuerpo brilla en la luz del atardecer.
Siento el poder detrás de cada movimiento.
Te levantas, yo me rindo.
y tiembla a cada paso que das
el entorno
¡Llévame tan lejos como puedas!
¡Llévame a donde sea!
Mientras estoy contigo
y estoy en movimiento.
¡Llévame tan lejos como puedas!
¡Llévame tan rápido como puedas!
llévame donde quieras
¡Y no vuelvas a parar nunca más!