Traducción de la letra de la canción Der Ultimative Mann - Knorkator

Der Ultimative Mann (original)

Falls du in stillen Momenten
Ob deines Verstandes in Zweifeln versinkst
Warum du dein kostbares Leben
Mit einem Idioten wie mir verbringst
Der alles das ignoriert, was dich definiert
Dich vor anderen denunziert
Attackiert, blamiert, herumkommandiert
Ich sag es dir, falls es dich interessiert:
Temperamentvoll, verwegen und schön
Schnell und athletisch, entschlossen und kühn
Mit stählernem Körper und feurigem Blick
Ich bin es, was du willst, der ultimative
Mann
Nimm dir doch einen von denen
Mit gutem Charakter, humorvoll, gescheit
Mit Rücksicht auf all deine Schwächen
Auch du bist letztendlich dazu nicht bereit
Ja!
Denn aufgrund deiner Erbanlagen
Willst du Männer, die Bären jagen
Sich mit anderen um dich schlagen
Und bei der Paarung niemals versagen
Temperamentvoll, verwegen und schön
Schnell und athletisch, entschlossen und kühn
Mit stählernem Körper und feurigem Blick
Ich bin es, was du willst, der ultimative
Mann

(traducción)

Si en momentos de tranquilidad
Si tu mente se hunde en dudas
¿Por qué tu preciosa vida?
Salir con un idiota como yo
Que ignora todo lo que te define
te denunció delante de los demás
Atacado, avergonzado, mandado
Te cuento si te interesa:
Enérgico, audaz y hermoso.
Rápido y atlético, decidido y audaz.
Con un cuerpo de acero y una mirada de fuego
Soy yo lo que quieres, lo último
hombre
toma uno de esos
Con buen carácter, humorístico, inteligente.
Con respecto a todas tus debilidades
En última instancia, tampoco estás listo para eso.
¡Sí!
Porque por tu genética
¿Quieres hombres que cazan osos?
Peleando por ti con otros
Y nunca fallar en el apareamiento
Enérgico, audaz y hermoso.
Rápido y atlético, decidido y audaz.
Con un cuerpo de acero y una mirada de fuego
Soy yo lo que quieres, lo último
hombre