Traducción de la letra de la canción Rette sich wer kann - Knorkator

Rette sich wer kann (original)

Die Welt ist am Ende
Kurz vorm Kollaps
Alle wissen Bescheid
Nützt aber nix
Wir machen immer weiter
Willenlose Junkies
Therapie is nich
Der Arzt ist n Dealer
Wir liegen da und fressen
Werden immer fetter
Der Fernseher läuft
Alles ist gut
Die Farben leuchten
Die Lichter funkeln
Und alles dreht sich zur Musik
So ist es perfekt
So soll es bleiben
Für immer Liebe, Spaß und Glück
Alle sitzen im Bus
Autobahn Vollgas
Da vorne is’n Abgrund
Aber is ja noch n Stück
Wir könnten auch abbiegen
Tun wir aber nicht
Da ist ja nur n Sandweg
Schlecht für die Achsen
Bloß nicht Anhalten
Leben heißt Gas geben
Kopf aus’m Fenster
Hoch die Tassen
Die Farben leuchten
Die Lichter funkeln!
Und alles dreht sich zur Musik!
So ist es perfekt
So soll es bleiben!
Für immer Liebe, Spaß und Glück!
Lasst uns trinken auf das Leben
Party, Action, auf die Fresse
Chaos, Schicksal, Raubtier, Beute
Vorwärts, Rückwärts, Stillstand, Ende
Ihr wollt immer reden
Wir haben keinen Bock
Zeitverschwendung
Alle andern sind doof
Lieber gleich losballern
Besser als selber tot
Hauptsache schneller sein
Rette sich wer kann
Jeder gegen Jeden
Sowieso alles sinnlos
Maul halten Arschloch
Selber keine Ahnung
We are the Champions
Smoke on the Water
Whole Lotta Rosie
Eye of the Tiger
Nut Bush City Limit
Tanz den Mussolini
Wir sind die Roboter
Kung Fu Fighting
I shot the Sheriff
Honky Tonk Woman
Stairway to Heaven
Seven Nation Army
Die Farben leuchten
Die Lichter funkeln
Und alles dreht sich zur Musik
So ist es perfekt
So soll es bleiben
Für immer Liebe, Spaß und Glück

(traducción)

El mundo está al final
Justo antes del colapso
Todo el mundo sabe
pero no sirve de nada
seguimos
adictos sin voluntad
La terapia no es
el doctor es n traficante
Nos acostamos allí y comemos.
Engordando
la televisión está encendida
Todo está bien
los colores brillan
las luces brillan
Y todo gira en torno a la música.
Eso es perfecto
Así es como debe quedar
Por siempre amor, diversión y felicidad.
todos están en el autobús
Autopista a todo gas
Hay un abismo por delante
Pero sigue siendo una pieza
También podríamos convertir
pero no lo hacemos
Sólo hay un camino de arena
Malo para los ejes
simplemente no te detengas
La vida significa pisar el acelerador
salir por la ventana
levanta las copas
los colores brillan
¡Las luces parpadean!
¡Y todo gira con la música!
Eso es perfecto
¡Así debe quedar!
¡Por siempre amor, diversión y felicidad!
Brindemos por la vida
Fiesta, acción, en la cara
Caos, Destino, Depredador, Presa
Adelante, atrás, parada, final
siempre quieres hablar
no tenemos ganas
pérdida de tiempo
Todos los demás son estúpidos
Es mejor empezar a disparar de inmediato.
Mejor que muerto tú mismo
Lo principal es ser más rápido.
Sálvate quien pueda
Cada hombre por si mismo
De todos modos, todo es inútil
callate pendejo
No tengo ni idea
Somos los campeones
Fumar en el agua
Toda Lotta Rosie
Ojo del tigre
Límite de la ciudad de Nut Bush
Baila el Mussolini
nosotros somos los robots
Pelea de kung fu
Disparé al sheriff
Mujer Honky Tonk
Escalera al cielo
Ejército de las Siete Naciones
los colores brillan
las luces brillan
Y todo gira en torno a la música.
Eso es perfecto
Así es como debe quedar
Por siempre amor, diversión y felicidad.