Traducción de la letra de la canción T'en fais pas - Kofs

T'en fais pas (original)

J’te donnerai ma vie si je t’aime j’hésiterai pas à tirer pour toi
Un jour tu vas surement m’trahir j’vais te faire un sourire et j’vais tirer sur
toi
Que Dieu soit loué une rafale sur la loc
Trop tard pour faire marche arrière
J’fais la bise à des putes à des enfants d’salopes
Qui sont pleins de manières
Et j’les montré en l’air
Sur la tombe de mon père que j’ai pas de cœur pour eux
A chaque seconde qui passe ça ne fait que s’empirer
Grace à moi tout se passe comme il faut
J’manque de wallou et je ne fais que d’mempifrer
J’ai toute une équipe qu’ont les couilles à l’envers
Y’a pas que Fif qui visitera l’Enfer
C’est vrai que j’suis en tord dans l’affaire
Mais j’suis un Dz impossible j’me la ferme
Ma première kalash pour mon premier cadeau
Ma première perquise pour mon premier braquo
Crache dans le gueule pour mon premier ado
Ma première bagarre pour mon premier K. O
J’reviens de loin que le Seigneur m’en soit témoin
J’parle avec toi gros fais-moi voir tes mains
Sur la vie de ma mère j’vais les monter en l’air
Que personne ne se mêle
Kofs
C’est vrai qu’c’est dur, car Dounia nous attire
A la base on est pas mauvais mec on veut juste s’en sortir
C’est vrai qu’on a fait le pire, rien ne se passe comme prévu
On a risqué nos vies mais jamais baissé nos futs
Mais j’veux pas me faire pardonner
Suis-je un hypocrite ma ami je ne sais pas
La guerre pour avoir la paix faut que j’me prépare
Au fond de moi mon amour je saigne je t’en fais part
Là j’suis rabta dans l’bar mais pour le futur ne t’en fais pas
Suis-je un hypocrite ma ami je ne sais pas
La guerre pour avoir la paix faut que j’me prépare
Au fond de moi je saigne mon amour je t’en fais part
Là j’suis rabta dans l’bar mais pour le futur ne t’en fais pas
L’amitié c’est très bien mais l’amour c’est bien mieux
Poto j’aime trop ma belle
J’cours derrière la paye toute la nuit miskina elle m’attend elle m’appelle
J’réponds même pas elle est dunt
Que Dieu me pardonne pour le mal que j’ai fait
Le frigo est vide c’est normal que j’ai faim
On est pas mauvais mais pour les lovés
On prendra le risque de brûler à la fin
Des pseudos muslims m’ont jugé d’après eux j’suis voué à l’Enfer
Tu fais la prière mais ça te dérange pas de manger la chair de ton frère
Hein, que Dieu vous maudisse on a pas la même secte
Dans ma tête se répète la même scène
Ma daronne pleurait sur le corps de mon père
Lui suppliant de ne pas nous laisser il a fallut qu’on l’accepte
Mais on m’avait dit que la mort ne prévient pas
Que mon papa ne reviendra pas
Ami ou ennemi le premier qui se manque je l’abat
Khey, j’ai fait confiance aux potes mais j’ai perdu mon time
J’ai perdu mon time j’aime pas la hagra
Ils ont voulu me la faire j’ai sorti le machin et j’ai perdu mon calme
Kofs, kofs
C’est vrai qu’c’est dur, car Dounia nous attire
A la base on est pas mauvais mec on veut juste s’en sortir
C’est vrai qu’on a fait le pire, rien n’se passe comme prévu
On a risqué nos vies mais jamais baissé nos futs
Mais j’veux pas me faire pardonner
Suis-je un hypocrite ma ami je ne sais pas
La guerre pour avoir la paix faut que j’me prépare
Au fond de moi mon je saigne mon amour je t’en fais part
Là j’suis rabta dans l’bar mais pour le futur ne t’en fais pas
Suis-je un hypocrite ma ami je ne sais pas
La guerre pour avoir la paix faut que j’me prépare
Au fond de moi mon amour je saigne je t’en fais part
Là j’suis rabta dans l’bar mais pour le futur ne t’en fais pas

(traducción)

Te daré mi vida si te amo No dudaré en disparar por ti
Un día seguramente me traicionarás, te daré una sonrisa y dispararé.
tú
Alabado sea Dios una ráfaga en el loc
Demasiado tarde para dar marcha atrás
Beso putas, hijos de putas
que están llenos de modales
Y les mostré en el aire
En la tumba de mi padre que no tengo corazón para ellos
Con cada segundo que pasa solo empeora
Gracias a mi todo va como debe
Me estoy quedando sin wallou y solo me estoy cabreando
Tengo todo un equipo con las pelotas al revés
No es solo Fif quien visitará el Infierno
Es verdad que me equivoco en el caso
Pero soy un imposible Dz me callo
Mi primer kalash para mi primer regalo.
Mi primera búsqueda de mi primer robo
Escupir en la cara para mi primer adolescente
Mi primera pelea por mi primer nocaut
Vengo de lejos que el Señor es mi testigo
Te estoy hablando grande, déjame ver tus manos
Por la vida de mi madre, los levantaré en el aire
Que nadie interfiera
kofs
Es verdad que cuesta, porque Dounia nos atrae.
Básicamente, no somos malos, solo queremos salir adelante
Es cierto que hicimos lo peor, nada sale según lo planeado
Arriesgamos nuestras vidas pero nunca bajamos nuestros barriles
Pero no quiero ser perdonado
¿Soy un hipócrita, mi amigo, no lo sé?
La guerra para tener paz tengo que prepararme
En lo profundo de mi amor estoy sangrando te lo digo
Ahí estoy rabta en el bar pero para el futuro no te preocupes
¿Soy un hipócrita, mi amigo, no lo sé?
La guerra para tener paz tengo que prepararme
En el fondo estoy sangrando mi amor te lo digo
Ahí estoy rabta en el bar pero para el futuro no te preocupes
La amistad es muy buena pero el amor es mucho mejor.
Poto amo demasiado a mi hermosa
Corro detrás de la nómina toda la noche miskina ella me espera me llama
Ni siquiera respondo ella es tonta
Dios me perdone por el mal que he hecho
La heladera está vacía es normal que tenga hambre
No somos malos, pero para los enrollados
Correremos el riesgo de quemarnos al final
Los pseudomusulmanes me juzgaron según ellos estoy condenado al infierno
Rezas pero no te importa comer la carne de tu hermano
Oye, maldito seas, no tenemos la misma secta
En mi cabeza se repite la misma escena
Mi daronne estaba llorando sobre el cuerpo de mi padre
Rogándole que no nos dejara tuvimos que aceptarlo
Pero me dijeron que la muerte no impide
Que mi papi no va a volver
Amigo o enemigo el primero que falla lo derribo
Khey, confié en mis amigos pero perdí el tiempo
perdí mi tiempo no me gusta hagra
Me lo quisieron hacer, saqué la cosa y perdí los estribos
Kofs, kofs
Es verdad que cuesta, porque Dounia nos atrae.
Básicamente, no somos malos, solo queremos salir adelante
Es cierto que hicimos lo peor, nada sale según lo planeado
Arriesgamos nuestras vidas pero nunca bajamos nuestros barriles
Pero no quiero ser perdonado
¿Soy un hipócrita, mi amigo, no lo sé?
La guerra para tener paz tengo que prepararme
Muy dentro de mi sangro mi amor te digo
Ahí estoy rabta en el bar pero para el futuro no te preocupes
¿Soy un hipócrita, mi amigo, no lo sé?
La guerra para tener paz tengo que prepararme
En lo profundo de mi amor estoy sangrando te lo digo
Ahí estoy rabta en el bar pero para el futuro no te preocupes