Traducción de la letra de la canción Maître Cohen - Kofs

Maître Cohen (original)

Plus je prends de l'âge et plus la vie elle est dure
Plus tu mets le prix et plus la drogue elle est pure
Même si j’suis dans la merde, viens pas nous porter secours
Et quand c'était la guerre, nous on a portés nos burnes
J’avais pas de darons, j'étais tout seul dans ma chambre
Non n’ayez pas honte de dire que j’suis un bâtard
T’as vidé tout ton compte en banque, tout ça pour un chatte
Tu dois des lovés, tu fais le plein au bazar
Désolé mon cœur j’ai de l’amour qu’pour ma mère
J’pisse sur la tombe de ceux qui voulaient ma mort
Tu fais le voyou, gros si tu veux je t’emmène
Et de l’autre côté, tu pourras niquer tes morts
On a cachés la coco dans le siège bébé
Arrivés à la douane dommage on s’est fait péter
Avant la perquisition fallait tout vider
On est rentrés en taule, la défaite on l’a fêter
Je sais qu’tu m’aimes pas au point de vouloir ma perte
Fais pas semblant d'être content quand tu m’croises
T'étais content le jour où ils ont pété mon frère
D’façon reste loin de moi poto toi tu portes la poisse
DZ, DZ, DZ dans l’sang, on m’a dit tu veux percer fais des morceaux dansants
Des kilos dans l’coffre, du shit, d’la cocaïne
J’ai peur que de Dieu et du péage de Lançon
On vas finir en enfer gros j’ten fais le pari
D’façon je m’en bats les couilles tant qu’le bolide est garé
J’quitte ma vie de tess' quand toi tu grattes des garos
J’sais qu’après ce texte ils diront que j’suis égaré
Sûrement que j’vais mourir d’une balle bêtement
D’un accident mortel au volant d’un R8
Ceux qui font les voyous vous pouvez venir maintenant
Pour ma famille wallah je ferais tout comme
D’où j’viens y’a des balances on leur fait la bise normal
On leur parle normal, comme si y’avait rien d’grave
En ce moment c’est la merde, je t’avoue que j’dors mal
Et je pense mal, gros, non y’a plus de braves
Tout l’monde sera là le jour de ton mariage
Y’aura que ta famille le jour de ton enterrement
Peut être deux, trois potos, celui qui a donné le go
Sera présent aussi histoire de faire zarma
A l’heure où là j'écris c’est bientôt l’heure d’la prière
J’connaissais à peu près dix sourates en primaire
Ma meuf m’a demandé comment je vois le futur
Comment on sera plus tard, je l’ai ramenée au cimetière
Les gens ils me connaissent t’inquiète j’ai rien à prouver
J’ai réglé des histoires, combien de mecs j’ai sauvé
Quand vous m’dites que les meilleurs partent toujours les premiers,
dois-je comprendre que le Seigneur est mauvais?
Dommage qu’on soit pas solidaires comme les kabyles
Sur un milliard de femmes, tes potos branchent ta copine
Dans l’rap t’as que des putes, pour un feat c’est la hess
Désormais je respecte plus une femme qui tapine
A l'époque c'était la hess, on a vendus le pollen
À 14 ans j’avais déjà une arme sous le polaire
On est rentrés en taule, au fond on avait la haine
J’sortirais bientôt car j’ai pris Maitre Cohen
Car j’ai pris Maitre Cohen
Kofs

(traducción)

Cuanto más envejezco, más difícil se vuelve la vida
Cuanto más pones el precio, más pura es la droga
Incluso si estoy en problemas, no vengas a ayudarnos.
Y cuando era guerra, usábamos nuestras bolas
No tenía darons, estaba solo en mi habitación
No, no te avergüences de decir que soy un bastardo.
Vaciaste toda tu cuenta bancaria, todo por un coño
Debes bobinas, te llenas en el bazar
Lo siento mi corazón solo tengo amor para mi madre
Me orino en la tumba de los que me querían muerto
Te haces el matón, grande si quieres te llevo
Y del otro lado puedes joderte a tus muertos
Escondimos el coco en el asiento del bebé.
Llegamos a la aduana, lástima que nos atraparon.
Antes de la búsqueda había que vaciar todo
Volvimos a la cárcel, la derrota la celebramos
Sé que no me amas lo suficiente como para querer mi pérdida
No pretendas ser feliz cuando me encuentres
Fuiste feliz el día que le tiraron un pedo a mi hermano
De alguna manera aléjate de mí amigo eres mala suerte
DZ, DZ, DZ en la sangre, me dijeron que quieres perforar, hacer canciones de baile
Kilos en el baúl, hachís, cocaína
Solo le tengo miedo a Dios y al peaje de Lancon
Vamos a terminar en un gran infierno, apuesto por eso.
Así que me importa un carajo mientras el auto esté estacionado
Dejo mi vida como tess' cuando rascas a unos tipos
Sé que después de este mensaje dirán que estoy perdido
Seguro que me voy a morir de una bala estúpidamente
De un accidente fatal conduciendo un R8
Los que hacen los matones pueden venir ahora
Para mi familia Wallah, haría lo mismo
De donde vengo hay escamas, las besamos normalmente
Hablamos con ellos normal, como si no fuera nada grave.
De momento es una mierda, reconozco que duermo mal
Y pienso mal, hombre, no hay más valientes
Todos estarán allí el día de tu boda.
Solo será tu familia el día de tu funeral
Tal vez dos, tres homies, el que dio la oportunidad
También estará presente para hacer zarma.
Mientras escribo, es casi la hora de la oración
Sabía unas diez suras en primaria.
Mi niña me preguntó cómo veo el futuro
Como seremos después, la llevé de regreso al cementerio
La gente me conoce, no se preocupe, no tengo nada que probar.
He arreglado un poco de alboroto, cuántos niggas salvé
Cuando me dices que los mejores siempre se van primero,
¿Debo entender que el Señor es malo?
Lástima que no estemos unidos como los cabilas.
En mil millones de mujeres, tus amigos enganchan a tu novia
En el rap solo tienes putas, por hazaña es el hess
Ahora ya no respeto a una mujer que acosa
En ese entonces era el hess, vendimos el polen
A los 14 ya tenia un arma debajo del vellón
Fuimos a la carcel, en el fondo teniamos odio
Me iría pronto porque me llevé al Maestro Cohen
Porque tomé al Maestro Cohen
kofs