Traducción de la letra de la canción If Only - Kojey Radical

If Only (original)

If only you knew
I got flesh wounds bigger than you
Funny how they all wanna watch my steps
But they couldn’t run a mile in my shoes
If only you knew
Exactly what a brother been through
Make you really wanna roll up, get high
Sip until the bottle see through
If only you knew
How much they pay for your silence?
How much of all that money you save
To put on your brother consignment?
How did you sleep through the violence?
You just get used to the sirens
You just got stuck in the cycle now
They look at you like it’s my fault
May not have been in the place to save you
All I can offer is guidance
Nights we were racking up mileage
You used to whip with no licence
Can’t ride around with that regular, regular
What we were serving was science
Clearer than water or diamonds
We had the wave like Poseidon
Fuck up the re-up on ego
I know the industry evil
I know a couple of devils in Prada tuxedos
I know they see us like negros
'Til we came through with that black and white
Seeing numbers like we Neo
Doing numbers like casino
But all that loving a placebo
Energy switch up
Phone don’t pick up
Subs on twitter
Blood came thicker
Must be the dope
That made you slow
Even with the chains you were still my nigga
Me on the throne
You see me calling, you see me shining
You didn’t like it, must be a pride ting
If only you knew
I got flesh wounds bigger than you
Funny how they all wanna watch my steps
But they couldn’t run a mile in my shoes
If only you knew
Exactly what a brother been through
Make you really wanna roll up, get high
Sip until the bottle see through
If only you knew
Everybody talk, everybody chat
Everybody shook, everybody relax
Stand up straight, don’t watch face
You don’t wanna see another brother relapse
Count my steps, clock my pace
Jump my grave but I don’t need that
I just want the crown and the world off my back
I just need riz and fountain of jack
Yeah, yeah I heard you, cool
Didn’t need them in first place, cool
Didn’t see them on my worst day, cool
No we ain’t cool, no we ain’t dunce
No I ain’t done
Man wanna try take kindness for fool
Married to the game, prenup the divorce
Can’t be friends man it’s not by force
Can’t be them man, they look forced
Nasty
Phone book is looking ghastly
Please don’t ever put it past me
You don’t want the truth then why you ask me
Belly empty think I’m fasting
Turn the heat up think it’s bali
Let my hair down think I’m Marley
Wailing, here forever, ever
If only you knew
I got flesh wounds bigger than you
Funny how they all wanna watch my steps
But they couldn’t run a mile in my shoes
If only you knew
Exactly what a brother been through
Make you really wanna roll up, get high
Sip until the bottle see through
If only you knew
Tell them to keep the same energy
Can’t pillow talk with the enemy
That’s how Adam discovered his jealousy
Cautious, can’t lend an ear to the talkers
Me and my niggas do walk ups
Leave or they fall like it’s autumn then
Stay on your mind like a chorus
Fed up of underachieving
You buy what they selling you’re dreaming
You don’t learn from hunger by eating
You get left behind if you sleeping
How much you gave to the preacher
Racking up base with a visa
Forgot we got rich off amnesia
Just to get by like Felicia
Energy switch up
Phone don’t pick up
Subs on twitter
Blood came thicker
Must be the dope
That made you slow
Even with the chains you were still my nigga
Me on the throne
You see me calling, you see me shining
You didn’t like it, must be a pride ting
If only you knew
I got flesh wounds bigger than you
Funny how they all wanna watch my steps
But they couldn’t run a mile in my shoes
If only you knew
Exactly what a brother been through
Make you really wanna roll up, get high
Sip until the bottle see through
If only you knew

(traducción)

Si supieras
Tengo heridas en la carne más grandes que tú
Es gracioso cómo todos quieren ver mis pasos
Pero no podían correr una milla en mis zapatos
Si supieras
Exactamente por lo que ha pasado un hermano
Haz que realmente quieras enrollarte, drogarte
Beba hasta que la botella se vea a través
Si supieras
¿Cuánto pagan por tu silencio?
¿Cuánto de todo ese dinero ahorras?
¿Para ponerte la remesa de tu hermano?
¿Cómo dormiste durante la violencia?
Solo te acostumbras a las sirenas
Te has quedado atascado en el ciclo ahora
Te miran como si fuera mi culpa
Puede que no haya estado en el lugar para salvarte
Todo lo que puedo ofrecer es orientación
Noches en las que acumulábamos millas
Solías azotar sin licencia
No puedo andar con ese regular, regular
Lo que estábamos sirviendo era ciencia.
Más claro que el agua o los diamantes
Tuvimos la ola como Poseidón
A la mierda el re-up en ego
Conozco el mal de la industria
Conozco a un par de demonios en esmóquines de Prada
yo se que nos ven como negros
Hasta que llegamos con ese blanco y negro
Ver números como nosotros Neo
Haciendo números como casino
Pero todo eso amando un placebo
Cambio de energía
Teléfono no contesta
suscriptores en twitter
La sangre se volvió más espesa
Debe ser la droga
Eso te hizo lento
Incluso con las cadenas seguías siendo mi negro
Yo en el trono
Me ves llamando, me ves brillando
No te gustó, debe ser un orgullo
Si supieras
Tengo heridas en la carne más grandes que tú
Es gracioso cómo todos quieren ver mis pasos
Pero no podían correr una milla en mis zapatos
Si supieras
Exactamente por lo que ha pasado un hermano
Haz que realmente quieras enrollarte, drogarte
Beba hasta que la botella se vea a través
Si supieras
Todos hablan, todos hablan
Todos temblaron, todos relájense
Párate derecho, no mires la cara
No quieres ver a otro hermano recaer
Cuente mis pasos, registre mi ritmo
Salta mi tumba pero no necesito eso
Solo quiero la corona y el mundo de mi espalda
solo necesito riz y fuente de jack
Sí, sí, te escuché, genial
No los necesitaba en primer lugar, genial
No los vi en mi peor día, genial
No, no somos geniales, no, no somos tontos
No, no he terminado
El hombre quiere intentar tomar la amabilidad por tonto
Casado con el juego, acuerdo prenupcial con el divorcio
No pueden ser amigos hombre, no es por la fuerza
No pueden ser ellos hombre, se ven forzados
Asqueroso
La guía telefónica tiene un aspecto espantoso
Por favor, nunca lo dejes pasar
No quieres la verdad entonces por qué me preguntas
Vientre vacío creo que estoy ayunando
Sube la temperatura, piensa que es bali
Suéltame el pelo, piensa que soy Marley
Lamentando, aquí para siempre, siempre
Si supieras
Tengo heridas en la carne más grandes que tú
Es gracioso cómo todos quieren ver mis pasos
Pero no podían correr una milla en mis zapatos
Si supieras
Exactamente por lo que ha pasado un hermano
Haz que realmente quieras enrollarte, drogarte
Beba hasta que la botella se vea a través
Si supieras
Diles que mantengan la misma energía
No puedo hablar de almohada con el enemigo
Así fue como Adán descubrió sus celos.
Cauteloso, no puedo prestar oídos a los que hablan
Mis niggas y yo caminamos
Vete o se caen como si fuera otoño entonces
Quédate en tu mente como un coro
Harto de bajo rendimiento
Compras lo que venden, estás soñando
No se aprende del hambre comiendo
Te quedas atrás si duermes
Cuanto le diste al predicador
Acumulando base con una visa
Olvidé que nos hicimos ricos con la amnesia
Solo para sobrevivir como Felicia
Cambio de energía
Teléfono no contesta
suscriptores en twitter
La sangre se volvió más espesa
Debe ser la droga
Eso te hizo lento
Incluso con las cadenas seguías siendo mi negro
Yo en el trono
Me ves llamando, me ves brillando
No te gustó, debe ser un orgullo
Si supieras
Tengo heridas en la carne más grandes que tú
Es gracioso cómo todos quieren ver mis pasos
Pero no podían correr una milla en mis zapatos
Si supieras
Exactamente por lo que ha pasado un hermano
Haz que realmente quieras enrollarte, drogarte
Beba hasta que la botella se vea a través
Si supieras