Traducción de la letra de la canción Same Boat - Kojey Radical, Mereba

Same Boat (original)

Yeah, yeah, yeah
Gotta be, wanna be
Gotta be, wanna be
Gotta be, wanna be
Wanna be, wanna
Please don’t think less of me, mama
I’m chasin' destiny, mama
Don’t know who blessing me, mama
Just gotta be grateful
Can’t bring no stress to you, mama
Just want the best for you, mama
Try keep my head above water
Just gotta be careful
I tell karma take a seat, I’m on my way (I'm on my way)
Just tryna make money, like a nigga made mistakes (Made mistakes)
I used to pray for what I wanted every day
Now me and God conversations ain’t the same (Ain't the same)
Still, I gotta be grateful, just gotta be grateful
I take all that pressure and put diamonds in my halo
I know that they watchin' me, still gotta be careful
They say love and they say hate go in the same boat
All these chains around my neck, just keep my chest heavy (I gotta shine)
Can’t miss my chance to shoot my shot 'cause we don’t get many
My little man from 'round my way said he wanna do what I do
Do as what I say, don’t do what I did 'cause I just did what I could
How many times I compromised all of my pride for respect
I just spent like thirty thousand tryna cure my depression
I admit that I got lost, I think I needed directions
Funny how dyin' always teach us the most valuable lessons
What a world we livin' in, this life ain’t promised my nigga
Here today but get caught lackin', you an RIP nigga
Need no vest on me, mama, angels invest in me, mama
All them nights that you would pray and keep your faith in me, mama
All that work inside the kitchen, that’s your recipe, mama
I just pray that they don’t put me on the menu like mama
What do I do when the devil keep on testin' my honor?
Finish readin' the Bible and go to sleep with my choppa
Please don’t think less of me, mama
I’m chasin' destiny, mama
Don’t know who blessing me, mama
Just gotta be grateful
Can’t bring no stress to you, mama
Just want the best for you, mama
Try keep my head above water
Just gotta be careful
I tell karma take a seat, I’m on my way (I'm on my way)
Just tryna make money, like a nigga made mistakes (Made mistakes)
I used to pray for what I wanted every day
Now me and God conversations ain’t the same (Ain't the same)
Still, I gotta be grateful, just gotta be grateful
I take all that pressure and put diamonds in my halo
I know that they watchin' me, still gotta be careful
'Cause I know love and I know hate go in the same boat
Had to stay afloat
Since I was a child, I been a brave soul
Even when my file was someone’s case-load
Round 285 like merry-go
Angels lit my fire when it was so cold (So cold)
Treadin' water since I been my mama’s daughter
I’m a seed, gotta feed the ones that farmed her
Keep it sweet, keep it peaceful, but they know I’m a problem (They know)
Can’t believe it, it’s my season and I’m grieving my papa
Call me
You know I’ma have it up my sleeve (Up my sleeve)
Mama, you the one I love supreme
You was gassin' me just like I was supreme
I’ma keep my eyes wide, all night
There’s thieves, Devil’s foot soldiers walkin' my way
Watch, watch, I’ma send 'em back where they came
Lioness, for my pride, for my set, rip chests
Please don’t think less of me, mama
I’m chasin' destiny, mama
Don’t know who blessing me, mama
Just gotta be grateful
Can’t bring no stress to you, mama
Just want the best for you, mama
Try keep my head above water
Just gotta be careful
I tell karma take a seat, I’m on my way (I'm on my way)
Just tryna make money, like a nigga made mistakes (Made mistakes)
I used to pray for what I wanted every day
Now me and God conversations ain’t the same (Ain't the same)
Still, I gotta be grateful, just gotta be grateful
I take all that pressure and put diamonds in my halo
I know that they watchin' me, still gotta be careful
'Cause I know love and I know hate go in the same boat

(traducción)

Si, si, si
Tengo que ser, quiero ser
Tengo que ser, quiero ser
Tengo que ser, quiero ser
quiero ser, quiero
Por favor, no pienses menos de mí, mamá
Estoy persiguiendo el destino, mamá
No sé quién me bendice, mamá
Solo tengo que estar agradecido
No puedo traerte estrés, mamá
Solo quiero lo mejor para ti, mamá
Intenta mantener mi cabeza fuera del agua
solo tengo que tener cuidado
Le digo al karma que tome asiento, estoy en camino (estoy en camino)
solo intenta ganar dinero, como un negro cometió errores (cometió errores)
Solía ​​orar por lo que quería todos los días
Ahora las conversaciones entre Dios y yo no son lo mismo (no es lo mismo)
Aún así, tengo que estar agradecido, solo tengo que estar agradecido
Tomo toda esa presión y pongo diamantes en mi halo
Sé que me están mirando, todavía tengo que tener cuidado
Dicen amor y dicen odio van en el mismo barco
Todas estas cadenas alrededor de mi cuello, solo mantienen mi pecho pesado (tengo que brillar)
No puedo perder mi oportunidad de disparar mi tiro porque no tenemos muchos
Mi hombrecito de mi camino dijo que quería hacer lo que yo hago
Haz lo que digo, no hagas lo que hice porque solo hice lo que pude
Cuantas veces comprometí todo mi orgullo por el respeto
Acabo de gastar como treinta mil tratando de curar mi depresión
Admito que me perdí, creo que necesitaba direcciones
Es curioso cómo morir siempre nos enseña las lecciones más valiosas
En qué mundo vivimos, esta vida no se prometió mi nigga
Aquí hoy, pero te atrapan falto, eres un negro RIP
No necesito chaleco en mí, mamá, los ángeles invierten en mí, mamá
Todas esas noches en las que rezarías y mantendrías tu fe en mí, mamá
Todo ese trabajo dentro de la cocina, esa es tu receta, mamá
Solo rezo para que no me pongan en el menú como mamá
¿Qué hago cuando el diablo sigue probando mi honor?
Termina de leer la Biblia y vete a dormir con mi choppa
Por favor, no pienses menos de mí, mamá
Estoy persiguiendo el destino, mamá
No sé quién me bendice, mamá
Solo tengo que estar agradecido
No puedo traerte estrés, mamá
Solo quiero lo mejor para ti, mamá
Intenta mantener mi cabeza fuera del agua
solo tengo que tener cuidado
Le digo al karma que tome asiento, estoy en camino (estoy en camino)
solo intenta ganar dinero, como un negro cometió errores (cometió errores)
Solía ​​orar por lo que quería todos los días
Ahora las conversaciones entre Dios y yo no son lo mismo (no es lo mismo)
Aún así, tengo que estar agradecido, solo tengo que estar agradecido
Tomo toda esa presión y pongo diamantes en mi halo
Sé que me están mirando, todavía tengo que tener cuidado
Porque sé que el amor y el odio van en el mismo barco
Tuvo que mantenerse a flote
Desde que era un niño, he sido un alma valiente
Incluso cuando mi expediente era el número de casos de alguien
Ronda 285 como carrusel
Los ángeles encendieron mi fuego cuando hacía tanto frío (tan frío)
Pisando agua desde que soy la hija de mi mamá
Soy una semilla, tengo que alimentar a los que la cultivaron
mantenlo dulce, mantenlo en paz, pero saben que soy un problema (ellos saben)
No puedo creerlo, es mi temporada y estoy de luto por mi papá
Llámame
sabes que lo tengo bajo la manga (bajo la manga)
Mamá, tú a la que amo supremo
Me estabas gaseando como si yo fuera supremo
Mantendré mis ojos bien abiertos, toda la noche
Hay ladrones, soldados de infantería del diablo caminando por mi camino
Mira, mira, los enviaré de vuelta a donde vinieron.
Leona, por mi orgullo, por mi conjunto, desgarra pechos
Por favor, no pienses menos de mí, mamá
Estoy persiguiendo el destino, mamá
No sé quién me bendice, mamá
Solo tengo que estar agradecido
No puedo traerte estrés, mamá
Solo quiero lo mejor para ti, mamá
Intenta mantener mi cabeza fuera del agua
solo tengo que tener cuidado
Le digo al karma que tome asiento, estoy en camino (estoy en camino)
solo intenta ganar dinero, como un negro cometió errores (cometió errores)
Solía ​​orar por lo que quería todos los días
Ahora las conversaciones entre Dios y yo no son lo mismo (no es lo mismo)
Aún así, tengo que estar agradecido, solo tengo que estar agradecido
Tomo toda esa presión y pongo diamantes en mi halo
Sé que me están mirando, todavía tengo que tener cuidado
Porque sé que el amor y el odio van en el mismo barco