Traducción de la letra de la canción Winner - Konshens, DJ Weedim

Winner (original)

Yo yo
See right now
Hunt me ah hunt fu me and my likkle one yuh see it
A Konshens (yeah)
All about the paper (all about the paper)
Yeah, yeah, it’s all about the paper
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
Yo, da year yah serious
Me no inna di joke thing this year
Rich mi seh nah go use the poor thing in this year
And if you need me
And in the streets I roam
We plans of money making circulating through my dome
From mi realize a so mi my pree things nowadays
My eyes dem open wide a now mi nah no time fi gaze
A neva hauntin and mi still hungry all the time
Even if me haffi strap wid di pumpin all the time
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
Coulda be the pounds
Coulda be the keys or coulda be the straps
Igroom some sexy girls
And put dem to work on the blocks
I don’t care if shit is legal or illegal
If I don’t get this paper now it’s gonna be lethal
To get this money a coulda di grades mi a smuggle
Or a some clothes and some shoes mi a juggle
Or me have mi Glock a me will use it
I don’t really wanna but
If you keep flossing all yuh jewellery
You just might a lose it
And that’s the only way that I preeing
Money is the only thing I’m seeing
I’m heading towards di money direction
Money inna mi pocket that my only intention
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
Yo, yo
See right now
Any weh me a go fah
But di nine to five
Gun thing, drugs thing
I’m huntin
Yo da year yah serious
Me no inna di joke thing this year
Rich mi seh nah go use the poor thing in this year
And if you need me
Come check di industries around
We plans of money making circulating through my dome
From mi realize a so mi my pree things nowadays
My eyes dem open wide a now mi nah no time fi gaze
Cah di youth dem yah hungry
And bills deh yah fi pay
We haffi huslte money
Cya lef it fi anotha day
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
This year mi haffi be di winner
Cause mi nah go mi yard without my youth dem dinna
I’m in a money making mood
Cyaa touch the ends without mi dawgs dem food
I gotta win yo
I gotta win yo, yo, yo
Go to win yo
Win yo, yo, yo, yo, yo, yo
Got to be a winna
Yeh, yeh

Winner (traducción)

Yo yo
ver ahora mismo
Cazame ah cazame a mi y a mi likkle one lo ves
Un Konshen (sí)
Todo sobre el papel (todo sobre el papel)
Sí, sí, todo se trata del papel.
Este año mi haffi ser di ganador
Porque mi nah va a mi patio sin mi juventud dem dinna
Estoy de humor para hacer dinero
Cyaa toca los extremos sin mi dawgs dem food
Este año mi haffi ser di ganador
Porque mi nah va a mi patio sin mi juventud dem dinna
Estoy de humor para hacer dinero
Cyaa toca los extremos sin mi dawgs dem food
Yo, da año yah serio
Yo no inna di cosa de broma este año
Rich mi seh nah ve a usar lo pobre en este año
Y si me necesitas
Y en las calles deambulo
Tenemos planes de hacer dinero circulando a través de mi cúpula
De mi darme cuenta a so mi pree cosas hoy en dia
Mis ojos están abiertos de par en par ahora mi nah no hay tiempo fi mirada
A neva hauntin y mi todavía tengo hambre todo el tiempo
Incluso si tengo correa con di pumpin todo el tiempo
Este año mi haffi ser di ganador
Porque mi nah va a mi patio sin mi juventud dem dinna
Estoy de humor para hacer dinero
Cyaa toca los extremos sin mi dawgs dem food
Este año mi haffi ser di ganador
Porque mi nah va a mi patio sin mi juventud dem dinna
Estoy de humor para hacer dinero
Cyaa toca los extremos sin mi dawgs dem food
Podrían ser las libras
Podrían ser las llaves o podrían ser las correas
Yo novio algunas chicas sexy
Y ponlos a trabajar en los bloques
No me importa si la mierda es legal o ilegal
Si no obtengo este papel ahora, será letal.
Para obtener este dinero, podría diferir mi contrabando
O un poco de ropa y unos zapatos mi a malabares
O yo tengo mi Glock y yo la usaré
Realmente no quiero pero
Si sigues usando hilo dental en todas tus joyas
Es posible que lo pierdas
Y esa es la única forma en que me estoy burlando
El dinero es lo único que veo
Me dirijo hacia la dirección del dinero di
Dinero en mi bolsillo que mi única intención
Este año mi haffi ser di ganador
Porque mi nah va a mi patio sin mi juventud dem dinna
Estoy de humor para hacer dinero
Cyaa toca los extremos sin mi dawgs dem food
Este año mi haffi ser di ganador
Porque mi nah va a mi patio sin mi juventud dem dinna
Estoy de humor para hacer dinero
Cyaa toca los extremos sin mi dawgs dem food
yo, yo
ver ahora mismo
Cualquier weh me a go fah
Pero cena de nueve a cinco
Lo del arma, lo de las drogas
estoy cazando
Yo da año yah serio
Yo no inna di cosa de broma este año
Rich mi seh nah ve a usar lo pobre en este año
Y si me necesitas
Ven a ver las industrias alrededor
Tenemos planes de hacer dinero circulando a través de mi cúpula
De mi darme cuenta a so mi pree cosas hoy en dia
Mis ojos están abiertos de par en par ahora mi nah no hay tiempo fi mirada
Cah di juventud dem yah hambre
Y facturas deh yah fi pagar
Tenemos dinero huslte
Cya lo dejó fi otro día
Este año mi haffi ser di ganador
Porque mi nah va a mi patio sin mi juventud dem dinna
Estoy de humor para hacer dinero
Cyaa toca los extremos sin mi dawgs dem food
Este año mi haffi ser di ganador
Porque mi nah va a mi patio sin mi juventud dem dinna
Estoy de humor para hacer dinero
Cyaa toca los extremos sin mi dawgs dem food
Este año mi haffi ser di ganador
Porque mi nah va a mi patio sin mi juventud dem dinna
Estoy de humor para hacer dinero
Cyaa toca los extremos sin mi dawgs dem food
Este año mi haffi ser di ganador
Porque mi nah va a mi patio sin mi juventud dem dinna
Estoy de humor para hacer dinero
Cyaa toca los extremos sin mi dawgs dem food
tengo que ganarte
Tengo que ganar yo, yo, yo
Ve a ganar yo
Gana yo, yo, yo, yo, yo, yo
Tiene que ser una ganadora
si, si