Traducción de la letra de la canción Gun Shot a Fire (Raw) - Konshens

Gun Shot a Fire (Raw) (original)

Warrior
Gun smoking inna di breeze
People a debate pon it overseas yea
Jamaica Jamaica
Dem seh dem a leave that
Wi naw follow dem
None a dem yea
Dem conscience a bother dem
Follow me then
Alright who that a talk?
Who that a talk?
You wa no have no gin a couldn’t you that a talk
Best if you lock up yo mouth no bother talk
Hide under di bed when gunshot a bark
Dem seh di youth dem dark
Dem seh di youth dem vicious
Reach 13 deh seh dem look suspicious
But weh dem likkle youth deh fi get dem big gun deh
Fi buss dem up from Sunday to Sunday
Mi no know di seller but mi know di buyer
Gunshot a beat an di place under fire
If wi no fix di matter it a go get hotter
Who Jah Jah shot a rata ta, ta, ta, ta
Gunshot a wire, wire, wire
In a di street shot a fire, fire, fire
Poverty level get higher but no man a no mi syah
So I-a take it to di father in a prayer
Gunshot a wire, wire, wire
In a di street shot a fire, fire, fire
Poverty level get higher but no woman a no mi syah
So I-a take it to di father in a prayer
Tenement yard cyan even find food fi di boat
When di bat a run how dem yard deh lock so much gun pon top a gun
Di gun dem come when di forth campaign a run
Election time dem ship dem big container down
No youth a road naw pree fi send back a gun
To how dem set up life is like yuh need fi a lock a gun
When pocket empty an belly empty
Five in a di clip a more than plenty so
Mi no know di seller but mi know di buyer
Gunshot a beat an di place under fire
If wi no fix di matter it a go get hotter
Who Jah Jah shot a rata ta, ta, ta, ta
Gunshot a wire, wire, wire
In a di street shot a fire, fire, fire
Poverty level get higher but no man a no mi syah
So I-a take it to di father in a prayer
Gunshot a wire, wire, wire
In a di street shot a fire, fire, fire
Poverty level get higher but no man a no mi syah
So I-a take it to di father in a prayer
Listen this ghetto youth this a di plan
Hustle fi yo thing an no depend paw no one
No woman, no man, no green one, no orange one
Ha meck a tell yuh how di thing go
If yuh no play di game yuh cyan bingo
Stand up pon yuh feat as a man
No follow dem politics slang
Mi no know di seller but mi know di buyer
Gunshot a beat an di place under fire
If wi no fix di matter it a go get hotter
Who Jah Jah shot a rata ta, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta

(traducción)

Guerrero
Pistola fumando inna di breeze
Gente un debate ponlo en el extranjero sí
jamaica jamaica
Dem seh dem a deja eso
Sí, síguelos
Ninguno a dem si
Dem conciencia una molestia dem
Sígueme entonces
Bien, ¿quién es esa charla?
¿Quién que una charla?
No tendrías ginebra, ¿no podrías hablar?
Mejor si cierras la boca, no te molestes en hablar
Esconderse debajo de la cama cuando disparó un ladrido
Dem seh di juventud dem oscuro
Dem seh di juventud dem vicioso
Llegar a 13 deh seh dem parecer sospechoso
Pero weh dem likkle youth deh fi get dem big gun deh
Fi buss dem up de domingo a domingo
No conozco al vendedor pero conozco al comprador
Disparó un latido un di lugar bajo fuego
Si no hay solución, no importa, haz más calor
A quién le disparó Jah Jah a rata ta, ta, ta, ta
Disparó un cable, cable, cable
En una calle disparó un fuego, fuego, fuego
El nivel de pobreza aumenta, pero ningún hombre a no mi syah
Así que se lo llevaré a di padre en una oración
Disparó un cable, cable, cable
En una calle disparó un fuego, fuego, fuego
El nivel de pobreza aumenta, pero ninguna mujer a no mi syah
Así que se lo llevaré a di padre en una oración
Tenement yard cian incluso encuentra comida fi di barco
Cuando di bat a run cómo dem yard deh lock tanto gun pon top a gun
Di gun dem vienen cuando di forth hace una carrera
El tiempo de las elecciones dem barco dem gran contenedor abajo
Ningún joven un camino naw pree fi enviar de vuelta un arma
Para cómo configurar la vida dem es como si necesitaras cerrar un arma
Cuando el bolsillo vacío y el vientre vacío
Cinco en un di clip más que suficiente, así que
No conozco al vendedor pero conozco al comprador
Disparó un latido un di lugar bajo fuego
Si no hay solución, no importa, haz más calor
A quién le disparó Jah Jah a rata ta, ta, ta, ta
Disparó un cable, cable, cable
En una calle disparó un fuego, fuego, fuego
El nivel de pobreza aumenta, pero ningún hombre a no mi syah
Así que se lo llevaré a di padre en una oración
Disparó un cable, cable, cable
En una calle disparó un fuego, fuego, fuego
El nivel de pobreza aumenta, pero ningún hombre a no mi syah
Así que se lo llevaré a di padre en una oración
Escucha esta juventud del gueto este a di plan
Hustle fi yo cosa y no depende de nadie
Ni mujer, ni hombre, ni verde, ni naranja
Ja, meck, te digo cómo van las cosas
Si no juegas al juego, bingo cian
Ponte de pie pon yuh hazaña como un hombre
No seguir la jerga política dem
No conozco al vendedor pero conozco al comprador
Disparó un latido un di lugar bajo fuego
Si no hay solución, no importa, haz más calor
A quién le disparó Jah Jah a rata ta, ta, ta, ta
Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta