Traducción de la letra de la canción Feel so Right - Imposs, Konshens

Feel so Right (original)

So bad, but it feels so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
Someone just pass me the light
She’s from the nice side of town
Her neighbors lookin' at me, lookin' at me funny
'Cause I was raised a few blocks down
You’ve neva been where I’m from, so please don’t judge me, judge me
Alright
Ting-a-ling-a-ling, dance hall and swing
Where I’m from, they walk with dem tings
Big gold chain big diamond rings
You know the gangsters here, we run everything
Constant fight, we’re up in that ring
But I love my people, more than anything
Before the struggle, we were queens and kings
Girl, party with me, I’ll show you a few tings
So bad, but it feels so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
I’ll show you a new side of life
Feel so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
Someone just pass me the light
I can show you what it’s like up in the ghetto ghetto
Then wake up and take a flight to Turcs and Caicos Caicos
I’ve been around the world, we’re lookin' for the same things, lovin'
Everybody got somebody that they love more than anything, anything
All them so called good girls, all got a bad side
I can make it come out of ya, shake that backside
So called good girls, all got a bad side
I can make it come out of ya, shake that backside
Alright
Ting-a-ling-a-ling, dance hall and swing
Where I’m from, they walk with dem tings
Big gold chain big diamond rings
You know the gangsters here, we run everything
Ting-a-ling-a-ling, dance hall and swing
Where I’m from, they walk with dem tings
Big gold chain big diamond rings
You know the gangsters here, we run everything
Constant fight, we’re up in that ring
But I love my people, more than anything
Before the struggle, we were queens and kings
Girl, party with me, I’ll show you a few tings
So bad, but it feels so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
I’ll show you a new side of life
Feel so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
Someone just pass me the light
Two different worlds, we belong together
They try to break us, we’ll live forever
So many worlds, we belong together
They try to break us, but there’s one love forever

(traducción)

Tan mal, pero se siente tan bien
Hay peligro, pero te han advertido
Ven conmigo esta noche
Alguien solo pásame la luz
Ella es del lado agradable de la ciudad.
Sus vecinos me miran, me miran raro
Porque me criaron unas cuadras más abajo
Nunca has estado de donde soy, así que por favor no me juzgues, júzgame
Bien
Ting-a-ling-a-ling, salón de baile y swing
De donde soy, caminan con dem tings
Gran cadena de oro grandes anillos de diamantes
Ya conoces a los gángsteres aquí, nosotros manejamos todo
Lucha constante, estamos en ese ring
Pero amo a mi gente, más que nada
Antes de la lucha éramos reyes y reinas
Chica, festeja conmigo, te mostraré algunas cosas
Tan mal, pero se siente tan bien
Hay peligro, pero te han advertido
Ven conmigo esta noche
Te mostraré un nuevo lado de la vida
Se siente tan bien
Hay peligro, pero te han advertido
Ven conmigo esta noche
Alguien solo pásame la luz
Puedo mostrarte cómo es en el ghetto ghetto
Luego despierta y toma un vuelo a Turcs y Caicos Caicos
He estado alrededor del mundo, estamos buscando las mismas cosas, amándonos
Todos tienen a alguien a quien aman más que nada, cualquier cosa
Todas las llamadas buenas chicas, todas tienen un lado malo
Puedo hacer que salga de ti, sacude esa parte trasera
Las llamadas buenas chicas, todas tienen un lado malo
Puedo hacer que salga de ti, sacude esa parte trasera
Bien
Ting-a-ling-a-ling, salón de baile y swing
De donde soy, caminan con dem tings
Gran cadena de oro grandes anillos de diamantes
Ya conoces a los gángsteres aquí, nosotros manejamos todo
Ting-a-ling-a-ling, salón de baile y swing
De donde soy, caminan con dem tings
Gran cadena de oro grandes anillos de diamantes
Ya conoces a los gángsteres aquí, nosotros manejamos todo
Lucha constante, estamos en ese ring
Pero amo a mi gente, más que nada
Antes de la lucha éramos reyes y reinas
Chica, festeja conmigo, te mostraré algunas cosas
Tan mal, pero se siente tan bien
Hay peligro, pero te han advertido
Ven conmigo esta noche
Te mostraré un nuevo lado de la vida
Se siente tan bien
Hay peligro, pero te han advertido
Ven conmigo esta noche
Alguien solo pásame la luz
Dos mundos diferentes, pertenecemos juntos
Intentan rompernos, viviremos para siempre
Tantos mundos, pertenecemos juntos
Intentan rompernos, pero hay un amor para siempre