Traducción de la letra de la canción Only Jah - Konshens

Only Jah (original)

Just me and Jah, nobody else
Ooooooo whoy whoy whoy whoyy
Jah never fail me yet
Noooo
Never leave my side no, nooo, oh nooo
Good friend come and go, but Jah love remain
Real life ohhh
Never had no one fi call on, mi never had no one fi turn to
Ting switch up now n everybody gone, opportunists and fake friend dem move on
Rain a fall so dem gone do do dem own ting
Entourage turn back to mi alone ting
When sun a shine mi nuh have no space ina mi home
When rain a fall im all alone
It was only jahhh de de wit meh
To help me through another day
It was only jahhh de de wit meh
Ohhh when everybody gone away
It was only jahhh de de wit meh
And him a tell mi sey fi stand up tall
It was only jahhh de de wit meh
Ah so the heathen na go see mi fall
But watch out
When the whole a di hype gone, interviews and di picture dem
Di same ol ???
say???
Until it hit again
Who used to cheer fa you no want fi see yuh get rich again
But hard time just help yuh to identify da switcha dem
But when mi see dat a gwan mi move on, jah dea by mi side and him a help mi
hold on
Back against di wall and mi feel like mi a go ball
Mi never had no one fi call
It was only jahhh de de wit meh
Ah jah jah jah help me through another day
It was only jahhh de de wit meh
Ohhh when everybody gone away
It was only jahhh de de wit meh
And him a tell mi sey fi stand up tall
It was only jahhh de de wit meh
Ah so the heathen na go see mi fall
Nooo Yo!
Well yout man
Nuh follow nobody nuh care if a women or man
Put your trust inna most high, almighty one
Because
Nuff a dem a just yuh friend when it convenient, but keep yuh strength
Nih make dem tap into yuh element yooou
Got to stand firm and strong pon yuh two feet
Identify the goals dem ???
Don’t you eva put anotha above di father dat ah di harder jahh a step a yuh fi
follow
It was only jahhh de de wit meh
Jah Jah help me through another day
It was only jahhh de de wit meh
When everybody else gone gone gone gone
It was only jahhh de de wit meh
And Jah Jah tell mi sey fi stand up tall
It was only jahhh de de wit meh
That’s why the heathen na go see mi fall
Never had no one fi call on, mi never had no one fi turn to
Ting switch up now n everybody gone, opportunists and fake friend dem move on
Rain a fall so dem gone do do dem own ting
Entourage turn back to mi alone ting
When sun a shine mi nuh have no space ina mi home
When rain a fall im all alone
It was only jahhh de de wit meh
To help me through another day
It was only jahhh de de wit meh
Ohhh when everybody gone away
It was only jahhh de de wit meh
And him a tell mi sey fi stand up tall
It was only jahhh de de wit meh
Ah so the heathen na go see mi fall
But watch out
When the whole a di hype gone, interviews and di picture dem
Di same ol ???
say???
Until it hit again
Who used to cheer fa you no want fi see yuh get rich again
But hard time just help yuh to identify da switcha dem
But when mi see dat a gwan mi move on, jah dea by mi side and him a help mi
hold on
Back against di wall and mi feel like mi a go ball
Mi never had no one fi call

(traducción)

Solo yo y Jah, nadie más
Ooooooo whoy whoy whoy whoyy
Jah nunca me falla todavía
Noooo
Nunca te vayas de mi lado no, nooo, oh nooo
Buen amigo va y viene, pero el amor de Jah permanece
la vida real ohhh
Nunca tuve a nadie a quien llamar, nunca tuve a nadie a quien recurrir
Ting cambia ahora y todos se han ido, los oportunistas y los falsos amigos siguen adelante
Lluvia una caída, así que se han ido, hazlo tú mismo
Entourage vuelve a mi solo ting
Cuando el sol brilla, mi nuh no tiene espacio en mi hogar
Cuando llueve, estoy solo
Solo fue jahhh de de wit meh
Para ayudarme a pasar otro día
Solo fue jahhh de de wit meh
Ohhh cuando todos se fueron
Solo fue jahhh de de wit meh
Y él le dice a Misey que se levante alto
Solo fue jahhh de de wit meh
Ah, entonces los paganos van a ver mi caída
pero ten cuidado
Cuando todo el bombo se haya ido, las entrevistas y la imagen dem
Di mismo ol ???
¿¿¿decir???
Hasta que golpeó de nuevo
¿Quién solía animarte si no quieres verte volverte rico otra vez?
Pero los tiempos difíciles solo te ayudan a identificar a da switcha dem
Pero cuando veo que un gwan mi sigue adelante, jah dea a mi lado y él me ayuda
esperar
De vuelta contra la pared y me siento como mi a go ball
Mi nunca tuve una llamada de nadie
Solo fue jahhh de de wit meh
Ah jah jah jah ayúdame a pasar otro día
Solo fue jahhh de de wit meh
Ohhh cuando todos se fueron
Solo fue jahhh de de wit meh
Y él le dice a Misey que se levante alto
Solo fue jahhh de de wit meh
Ah, entonces los paganos van a ver mi caída
¡Nooo yo!
Bueno, hombre
No sigas a nadie. No te importa si es una mujer o un hombre.
Pon tu confianza en el más alto, todopoderoso
Porque
Nuff a dem a solo tu amigo cuando sea conveniente, pero mantén tu fuerza
Nih haz que dem toque tu elemento yooou
Tengo que mantenerme firme y fuerte pon tus dos pies
Identificar los objetivos dem ???
No pongas a Eva por encima de Di Father Dat Ah Di Harder Jahh A Step A Yuh F
seguir
Solo fue jahhh de de wit meh
Jah Jah ayúdame a pasar otro día
Solo fue jahhh de de wit meh
Cuando todos los demás se fueron, se fueron, se fueron
Solo fue jahhh de de wit meh
Y Jah Jah dile a misey que se ponga de pie
Solo fue jahhh de de wit meh
Es por eso que los paganos van a ver mi caída
Nunca tuve a nadie a quien llamar, nunca tuve a nadie a quien recurrir
Ting cambia ahora y todos se han ido, los oportunistas y los falsos amigos siguen adelante
Lluvia una caída, así que se han ido, hazlo tú mismo
Entourage vuelve a mi solo ting
Cuando el sol brilla, mi nuh no tiene espacio en mi hogar
Cuando llueve, estoy solo
Solo fue jahhh de de wit meh
Para ayudarme a pasar otro día
Solo fue jahhh de de wit meh
Ohhh cuando todos se fueron
Solo fue jahhh de de wit meh
Y él le dice a Misey que se levante alto
Solo fue jahhh de de wit meh
Ah, entonces los paganos van a ver mi caída
pero ten cuidado
Cuando todo el bombo se haya ido, las entrevistas y la imagen dem
Di mismo ol ???
¿¿¿decir???
Hasta que golpeó de nuevo
¿Quién solía animarte si no quieres verte volverte rico otra vez?
Pero los tiempos difíciles solo te ayudan a identificar a da switcha dem
Pero cuando veo que un gwan mi sigue adelante, jah dea a mi lado y él me ayuda
esperar
De vuelta contra la pared y me siento como mi a go ball
Mi nunca tuve una llamada de nadie