Traducción de la letra de la canción Fame - Kontra K, RAF Camora

Fame (original)

Heut sind wir alle noch zusamm’n im Park
So viel Zeit, wissen nicht mal, wohin
Maximal Kleingeld auf Tasche
So weit weg von Gold und Platin (Platin), ey
Auf MTV Cribs seh’n wir die Stars
Doch alles, was sie hab’n, macht für uns keinen Sinn
Doch geben ein’n Dreck auf die Rolex
Hauptsache, zusamm’n mit dem Team
Wir hatten zu wenig, aber davon reichlich
Die Air Max tot, aber trugen uns weit weg
Heute im Mercedes AMG, alles Hightech
Was bringt mir die Scheiße, wenn ich darin allein sitz'?
Worte hatten recht, weil sie ehrlich gemeint sind
Versprechen einen Sinn, denn sie wurden gehalten
Doch hier ist die Liebe keinen Cent mehr wert
Denn sie hält nur so lange, wie die Spotlights scheinen
Warum willst du weg von dem Glück, was du hast?
Es wäre perfekt, genau so, wie es war
Ich halt' den Moment fest, solang ich noch kann
Doch er verschwindet im Schatten, geht das Rampenlicht an
Es wird nie sein wie früher, wir nenn’n uns noch Brüder
Und seh’n uns maximal einmal im Jahr
Doch jedes Like, jeder Gig, jede goldene Platte
Zerschneidet nur weiter das Band
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Heut sind wir alle noch zusamm’n im Park (im Park)
So viel Zeit, wissen nicht mal, wohin
Maximal Kleingeld auf Tasche
So weit weg von Gold und Platin (Platin), ey
Auf MTV Cribs seh’n wir die Stars
Doch alles, was sie hab’n, macht für uns keinen Sinn
Doch geben ein’n Dreck auf die Rolex
Hauptsache, zusamm’n mit dem Team
Denn Gold am Arm hält nachts nicht warm
Paranoia dich wach, die Waffen scharf
Statt Loyalität, die dein’n Rücken schützt
Hängt hinter dir nur noch ein Rattenschwanz von Neidern
Alles klebt an dein’n Lippen wie die Filter von Kippen
Weil niemand mehr nein sagt
Gottverdammt, bist du einsam
Kein Klick, kein Reim, keine Bitch, kein Like
Kein Hit, kein Hype bleibt mehr, wenn du liegst
Kein Fick, kein Nike, kein Stift, kein Mic
Kein Blitzlicht scheint mehr sechs Fuß tief
Nur noch Erde und Knochen
Und keine Wand voll mit Platten aus Gold
Ich gönn' dir von Herzen (glaub mir, von Herzen)
Doch nichts ist umsonst und erst recht nicht Erfolg
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Du kannst grüßen, wen du willst
Keiner denkt mehr an dich im Bezirk
Denn du bist nicht mehr hier
Als hättest du nie existiert, ahh
Scheiß auf deine YouTube-Klicks
Wir treffen uns nicht einmal zum Kaffee
Nicht mal «Hallo, wie geht’s?»
Bruder, was ist passiert?
Denk' an die Tage
Und weiß noch, wie ich zu dir sagte
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Denn erst dann merkst du, was wirklich fehlt
Du bist weg, auf nie Wiedersehen
Dein Leben wird uns nur von Bildern erzählt
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Ich hoffe, du wirst niemals fame
Ich hoffe, du wirst niemals fame

Fame (traducción)

Hoy seguimos todos juntos en el parque
Tanto tiempo, ni siquiera sé a dónde ir
Cambio pequeño máximo en el bolsillo
Tan lejos de oro y platino (platino), ey
Vemos las estrellas en MTV Cribs
Pero todo lo que tienen no tiene sentido para nosotros.
Pero no te importa un carajo el Rolex
Lo principal es junto con el equipo.
Tuvimos muy poco, pero mucho
Las Air Max muertas pero nos llevaron lejos
Hoy en el Mercedes AMG, todo alta tecnología
¿De qué sirve esta mierda si estoy sentado solo?
Las palabras eran correctas porque son sinceras.
Las promesas tienen sentido porque se han cumplido
Pero aquí el amor ya no vale un centavo
Porque solo dura lo que brillan los focos
¿Por qué quieres alejarte de la felicidad que tienes?
Sería perfecto tal como estaba.
Capturaré el momento mientras pueda
Pero él desaparece en las sombras, toma el protagonismo
Nunca será lo mismo, todavía nos llamamos hermanos
Y vernos como mucho una vez al año
Pero cada me gusta, cada concierto, cada disco de oro
Solo sigue cortando la cinta
Espero que nunca te hagas famoso.
Solo entonces te darás cuenta de lo que realmente falta.
te has ido, adios
Tu vida nos es contada solo por imágenes
Espero que nunca te hagas famoso.
Solo entonces te darás cuenta de lo que realmente falta.
te has ido, adios
Tu vida nos es contada solo por imágenes
Hoy seguimos todos juntos en el parque (en el parque)
Tanto tiempo, ni siquiera sé a dónde ir
Cambio pequeño máximo en el bolsillo
Tan lejos de oro y platino (platino), ey
Vemos las estrellas en MTV Cribs
Pero todo lo que tienen no tiene sentido para nosotros.
Pero no te importa un carajo el Rolex
Lo principal es junto con el equipo.
Porque el oro en tu brazo no te mantiene caliente por la noche
La paranoia te despierta, armas afiladas
En lugar de lealtad que protege tu espalda
Solo una cola de rata de gente envidiosa cuelga detrás de ti
Todo se pega a tus labios como filtros de cigarro
Porque ya nadie dice que no
Maldita sea, estás solo
Sin clic, sin rima, sin perra, sin me gusta
No hay éxito, no queda exageración cuando mientes
Sin joder, sin Nike, sin bolígrafo, sin micrófono
No más linterna brilla seis pies de profundidad
Solo tierra y huesos
Y ninguna pared cubierta con placas de oro
Te trato de corazón (créeme, de corazón)
Pero nada viene gratis y ciertamente tampoco el éxito.
Espero que nunca te hagas famoso.
Solo entonces te darás cuenta de lo que realmente falta.
te has ido, adios
Tu vida nos es contada solo por imágenes
Espero que nunca te hagas famoso.
Solo entonces te darás cuenta de lo que realmente falta.
te has ido, adios
Tu vida nos es contada solo por imágenes
Puedes saludar a quien quieras
Ya nadie piensa en ti en el distrito
porque ya no estas
como si nunca hubieras existido, ahh
A la mierda tus clics de YouTube
Ni siquiera nos reunimos para tomar un café.
Ni siquiera "Hola, ¿cómo estás?"
hermano que paso
Piensa en los días
Y recuerda lo que te dije
Espero que nunca te hagas famoso.
Solo entonces te darás cuenta de lo que realmente falta.
te has ido, adios
Tu vida nos es contada solo por imágenes
Espero que nunca te hagas famoso.
Solo entonces te darás cuenta de lo que realmente falta.
te has ido, adios
Tu vida nos es contada solo por imágenes
Espero que nunca te hagas famoso.
Espero que nunca te hagas famoso.
Espero que nunca te hagas famoso.