Traducción de la letra de la canción Quinze minutes - Koriass, Kaytranada

Quinze minutes (original)

15 minutes avant ton 15 minutes de pause
15 clopes dans ta journée, c’est ton luxe de pauvre
15 personnes dans la file d’attente
15 raisons pour braquer la banque
15 trous sur ta carte de punch
15 rides sur ta face de bum
Mais là t’es 4−5 seconds à la veille de snap
À 4−5 gorgées de finir la bouteille de Jack
15 minutes avant la fin du shift around the clock
15 autres fucking minutes à attendre le bus
15 points de démérite pour les gars tannants
15 tickets pas payés qui trainent dans ton coffre à gant
-15 degrés sur le thermomètre
15 centimètres de neige mais faut que je prenne le ride
15 heures de route pour aller dead le mic
15 ans dans le game, better get it right
Il faut que je work du matin jusqu’au soir
En attendant mes 15 minutes de gloire
Il faut que je work du matin jusqu’au soir
En attendant mes 15 minutes de gloire
Yo, t’as pas une cenne avec une job de merde
T’aimes pas ça recevoir des ordres mais c’est le boss qui mène
Tu prends le bus quand tu rêves d’avoir une fucking Benz
Ou une Porsche Cayenne, mais t’as même pas le cob pour le rent
T’es pogné dans un cul-de-sac quand les portes se referment
T’es cassé pis t’as pu de cash, peux-tu me passer un ten
Tu sais pas si tu vas passer la semaine
Comme un gars dans un pen qui a même pas fait le quart de sa peine, damn
Give me some oxygen
Pour ça chu assis dans un bar pis j’bois des shots de gin
J’demande au bartender de remplir mon bock again
Que j’imagine ma vie comme si c'était le plot d’un film
Avec la face dans le shutter lens, cash dans le rubberband
Fait en dessous de la table, pas de taxes pour le government
Comme un workaholic dans mon lab j’fais l’album du siècle
Les rappers sont pareils, les groupes sonnent comme des coverbands
Chu on fire comme une torche humaine
Pendant que les gars font la fête pis que les drogues se prennent
Moi j’prends la corde de mon mic pis j’ta plug dans les veines
Get high sur le Love Suprême
Donne-moi mon 15 minutes, damn

(traducción)

15 minutos antes de tu descanso de 15 minutos
15 cigarrillos en tu día, es tu lujo de pobre
15 personas en la cola
15 razones para robar el banco
15 agujeros en tu tarjeta perforada
15 arrugas en tu cara de trasero
Pero ahí estás 4-5 segundos en la víspera del chasquido.
4-5 sorbos después de terminar la botella de Jack
15 minutos antes del final del turno las 24 horas
otros 15 malditos minutos esperando el bus
15 puntos de demérito para tipos duros
15 multas sin pagar tiradas en la guantera
-15 grados en el termómetro
15 centímetros de nieve pero tengo que tomar el paseo
15 horas en coche para apagar el micrófono
15 años en el juego, mejor hacerlo bien
tengo que trabajar desde la mañana hasta la noche
Esperando mis 15 minutos de fama
tengo que trabajar desde la mañana hasta la noche
Esperando mis 15 minutos de fama
Yo, no tienes un centavo con un trabajo de mierda
No te gusta recibir órdenes pero el jefe lidera
Tomas el autobús cuando sueñas con tener un puto Benz
O un Porsche Cayenne, pero ni siquiera tienes la mazorca de alquiler
Llegas a un callejón sin salida cuando las puertas se cierran
Rompiste y no pudiste cobrar, ¿puedes pasarme un diez?
No sabes si lo lograrás durante la semana
Como un tipo en un corral que ni siquiera ha hecho una cuarta parte de su tiempo, maldita sea
dame un poco de oxigeno
Para eso, estoy sentado en un bar y estoy bebiendo tragos de ginebra
Le pido al cantinero que vuelva a llenarme la cerveza
Que imagino mi vida como si fuera el argumento de una película
Con la cara en la lente del obturador, cobra la banda elástica
Hecho debajo de la mesa, sin impuestos gubernamentales
Como un adicto al trabajo en mi laboratorio hago el álbum del siglo
Los raperos son iguales, las bandas suenan como bandas de versiones.
Chu en llamas como una antorcha humana
Mientras los chicos festejan y se toman las drogas
Yo tomo la cuerda de mi micro y me la meto en las venas
Elévate con el Amor Supremo
Dame mis 15 minutos, maldita sea