Traducción de la letra de la canción Фарватер - Костя Бес

Фарватер (original)

Кто-то просит проще, а кто-то любит жестче.
Малая, сегодня не ищи, мы заедем позже.
Запрягаем немцев, вцепившись в руль, как вожжи —
Табун промчит мимо тебя, ты не заметишь рожи.
Мы поджигаем этот звук не применяя разжиг.
Через секунду пробегут мурашки, но под кожей.
Зима тебя не ждет — мы, как она, не стали тоже.
И вот, второе погружение — качай, как можешь.
Это не чайный ЗОЖ, не трэп, не сопли под гитару;
И вряд ли эти песенки зацепят твою маму.
Б*ять, ты такой упрямый, прям, как из управы,
Но моя жена нагнет тебя в двух сетах с правой.
Давай, поправь меня пивком после вчерашней драммы.
Убрали все, что было, выворачивай карманы.
Шуршим под радио волнами, как Титаник маленький.
И может разделяют километры — с вами рядом мы.
Кто-то внутри, кто-то за МКАДом, и
Нормально завалил басами в этом треке сын!
Всех остальных, кто кинули биты — я тупо слил.
Вчера простыл, сегодня выздоровел, I am real.
Топил, топлю — и дальше вместе потихоньку будем,
Эта тоска тянет мою страну на дно, как рубль.
Все нахватались по верхам, не научились думать,
А воз и ныне там, деньги к деньгам у тех, кто рулит.
Завязывай пинать.
Скажу тебе, как брат братуле:
Пока не поздно — надо рвать, как волки рвут косулю.
Жизнь пролетит быстрее пули — не успеешь сунуть.
Сегодня, ты — богат, а завтра — по нулям, сынуля.
Наша подводная лодка, наша брюнетка — красотка,
Наш экипаж кричит громко, из самых бешеных соткан.
AzimutZvuk — всем колонкам, звук проникает по ноткам!
Москва на скрученной сотке — вся белая, как кроссовки.
Наша подводная лодка, наша брюнетка — красотка,
Наш экипаж кричит громко, из самых бешеных соткан.
AzimutZvuk — всем колонкам, звук проникает по ноткам!
Москва на скрученной сотке — вся белая, как кроссовки.
Декабрь, 2015.

Фарватер (traducción)

Alguien pide más fácil, y alguien ama más fuerte.
Malaya, no mires hoy, llamaremos más tarde.
Aprovechamos a los alemanes, aferrándonos al volante como riendas.
La manada correrá a tu lado, no notarás las caras.
Prendemos fuego a este sonido sin usar leña.
En un segundo, se te pondrá la piel de gallina, pero debajo de la piel.
El invierno no te está esperando, nosotros, como ella, tampoco nos convertimos.
Y ahora, la segunda inmersión: bombea tanto como puedas.
Este no es un té de estilo de vida saludable, ni trampa, ni mocos de guitarra;
Y es poco probable que estas canciones enganchen a tu madre.
Joder, eres tan terco, tan recto como del consejo,
Pero mi esposa te ganará en dos sets con la derecha.
Vamos, corrígeme con una cerveza después del drama de ayer.
Sacó todo lo que fue, voltea tus bolsillos.
Susurrando bajo las ondas de radio como un pequeño Titanic.
Y tal vez a kilómetros de distancia, estamos a tu lado.
Alguien dentro, alguien fuera de la carretera de circunvalación de Moscú, y
¡El hijo llenó los bajos normalmente en esta pista!
Todo el resto que lanzó ritmos, me fusioné estúpidamente.
Ayer me resfrié, hoy me recuperé, soy real.
Se ahogó, se ahogó - y luego lentamente estaremos juntos,
Esta melancolía está arrastrando a mi país al fondo como un rublo.
Todos se agarraron encima, no aprendieron a pensar,
Y las cosas siguen ahí, dinero por dinero de los que gobiernan.
Deja de beber.
Te diré, como un hermano hermano:
Antes de que sea demasiado tarde, tienes que desgarrarlo como los lobos desgarran a un corzo.
La vida pasará más rápido que una bala, no tendrás tiempo de ponerla.
Hoy eres rico, y mañana - ceros, hijo.
Nuestro submarino, nuestra morena es una belleza,
Nuestro equipo grita fuerte, desde las telas más salvajes.
AzimutZvuk: ¡todos los altavoces, el sonido penetra en las notas!
Moscú en un cuadrado retorcido de cien es todo blanco, como zapatillas de deporte.
Nuestro submarino, nuestra morena es una belleza,
Nuestro equipo grita fuerte, desde las telas más salvajes.
AzimutZvuk: ¡todos los altavoces, el sonido penetra en las notas!
Moscú en un cuadrado retorcido de cien es todo blanco, como zapatillas de deporte.
diciembre de 2015.