Traducción de la letra de la canción Не про лето - SLIMUS, Костя Бес

Не про лето (original)

Не люблю холод, вьюгу и позднюю осень
Люблю расположиться под кронами сосен
Чёрные глаза валят из той A8
Вспотели любители бордовых мокасин
Гондонам спасибо, вцени алгоритм
Как умножать на 3, когда другим не видно
Да так, чтоб не обидно, чтобы не то, что кинул
А то все на ксивах и совести не видно
J.Lo тут пляшет на корпоративах
Пока Русский алюминий отжимает активы
Дорожает бензин, Hummer-ы и лимузины
Лютые зимы.
Накинь шиншиллу красиво
Я тут на бит накину, чтобы понятно было
Как наша субмарина курсирует.
Москва — не Россия
Карасей ловят на крючки, золотые схемы не просты
Крутятся как диски литые
Посадка низко, в кресле как министр
Едем не быстро, зато быстро мыслим
Юристы ищут смысл в буквах и числах
Экономисты знают, как грязное сделать чистым
Чисто для своих в эфире москали
Горят фонари, с аренды отломи
Жизни имеет шипы как в Калине красной
Евро или баксы — да похуй в чём купаться
Это не про лето, это не об этом
Не про шорты и кеды, не про порошок в пакетах
Мне как-то похуй с кем ты и где ты
Замерзаешь под снегом, очки спасают от света
Это не про лето, это не об этом
Не про шорты и кеды, не про порошок в пакетах
Мне как-то похуй с кем ты и где ты
Замерзаешь под снегом, очки спасают от света
Вроде поздно пить Боржоми, когда почки сдохли, –
Так говорят нам доктора, но всё приходит с возрастом
Так у кого-то пролетела молодость,
А кто-то до сих пор закидывает рюмку водки с гордостью
Минздрав предупреждал, но всё, походу, в воздух
Я тут нетрезвого включил, мне просто стрёмно за детей становится
Тут не поможет ваш закон, хоть закрывайся в восемь
Один хуй, окошко откроется после
А вообще, на дворе далеко не осень
А я тут тему такую поднял, сейчас лето, ты понял?
Две тысячи двенадцатый год, мне двадцать восемь
И мне по кайфу выпить водки с Козырем, только чтобы всё культурно
Как у Пушкина в прозе.
Величают Бесом Костей
Я пишу не только лирику и не только сопли для девочек с косами
И на фотографиях может показаться, что я несерьёзный
На улице солнце, на улице поздно
На моей улице у меня всегда всё стабильно и ровно
Подтягивайся завтра с пивком на воблу
Вспомним старое, может, обсудим новое
Замутили фиток вот такой вот с Раскольниковым (замутили)
Такой вот, про лето бля
Это не про лето, это не об этом
Не про шорты и кеды, не про порошок в пакетах
Мне как-то похуй с кем ты и где ты
Замерзаешь под снегом, очки спасают от света
Это не про лето, это не об этом
Не про шорты и кеды, не про порошок в пакетах
Мне как-то похуй с кем ты и где ты
Замерзаешь под снегом, очки спасают от света

(traducción)

No me gusta el frío, la ventisca y el otoño tardío.
Me gusta sentarme bajo las copas de los pinos
Los ojos negros ruedan desde ese A8
Mocasines burdeos Sweat lovers
Gracias gondons, aprecia el algoritmo.
Cómo multiplicar por 3 cuando otros no pueden ver
Sí, para que no sea ofensivo, para que no sea lo que tiró
Y luego todo está en ksivs y la conciencia no es visible.
J.Lo baila aquí en fiestas corporativas
Mientras que el aluminio ruso está exprimiendo activos
Gasolina más cara, Hummers y limusinas
Inviernos feroces.
Ponte una chinchilla maravillosamente
Voy a tirar un poco aquí para que quede claro
Cómo funciona nuestro submarino.
Moscú no es Rusia
Las carpas están atrapadas en anzuelos, los esquemas dorados no son simples
Girando como llantas de aleación
Aterrizando bajo, en la silla como un ministro
No conducimos rápido, pero pensamos rápido
Los abogados buscan significado en letras y números
Los economistas saben cómo limpiar lo sucio
Puramente para sus moscovitas en el aire
Las linternas están ardiendo, rompe el alquiler
La vida tiene espinas como en kalina roja
Euros o dólares: a la mierda en qué nadar
No se trata de verano, no se trata de eso.
No se trata de pantalones cortos y zapatillas, no de polvo en bolsas.
De alguna manera me importa un carajo con quién estás y dónde estás
Te congelas bajo la nieve, las gafas te salvan de la luz
No se trata de verano, no se trata de eso.
No se trata de pantalones cortos y zapatillas, no de polvo en bolsas.
De alguna manera me importa un carajo con quién estás y dónde estás
Te congelas bajo la nieve, las gafas te salvan de la luz
Parece demasiado tarde para beber Borjomi cuando los riñones están muertos, -
Eso es lo que nos dicen los médicos, pero todo viene con la edad.
Así que la juventud de alguien pasó volando,
Y alguien todavía tira un vaso de vodka con orgullo
El Ministerio de Salud advirtió, pero eso es todo, caminata, en el aire
Encendí al borracho aquí, solo me vuelvo tonto por los niños
Tu ley no ayudará aquí, ni cerca de las ocho
Una polla, la ventana se abrirá después
En general, está lejos del otoño en el patio.
Y aquí planteé tal tema, ahora es verano, ¿entiendes?
2012, tengo veintiocho
Y me gusta beber vodka con Kozyr, solo para que todo sea cultural.
Como Pushkin en prosa.
Lo llaman el Demonio de los Huesos
Escribo no solo letras y no solo mocos para chicas con trenzas
Y en las fotos puede parecer que no hablo en serio
Hace sol afuera, es tarde afuera
En mi calle siempre tengo todo estable y sin problemas
Tire hacia arriba mañana con una cerveza en la cucaracha
Recordemos lo viejo, tal vez discutamos lo nuevo
Enturbiaron un phytok como este con Raskolnikov (enlodado)
Así, sobre el puto verano
No se trata de verano, no se trata de eso.
No se trata de pantalones cortos y zapatillas, no de polvo en bolsas.
De alguna manera me importa un carajo con quién estás y dónde estás
Te congelas bajo la nieve, las gafas te salvan de la luz
No se trata de verano, no se trata de eso.
No se trata de pantalones cortos y zapatillas, no de polvo en bolsas.
De alguna manera me importa un carajo con quién estás y dónde estás
Te congelas bajo la nieve, las gafas te salvan de la luz